你要把坛放在法柜前面的幔幕前，面对着法柜上的施恩座，就是我与你相会的地方。

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的柜盖，就是我与你相会的地方。

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的柜盖，就是我与你相会的地方。

要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座——就是我要跟你会面的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。

要把香壇放在約櫃前幔子的外面，對著約櫃上的施恩座——就是我要跟你會面的地方。

你要把壇放在法櫃前面的幔幕前，面對著法櫃上的施恩座，就是我與你相會的地方。

要把壇放在帷帳前面、對着裏面的法櫃、在法櫃上的除罪蓋前面；那蓋就是我要和你相會的地方。

置壇於法匱旁之㡘外、法版之上、施恩座前、我將臨汝之處、

於法匱簾外、施恩所前、我涖臨之處、必置其壇。

當以臺置於掩法匱之幔前、與法匱上之贖罪蓋、即我降臨諭爾之所相對、

Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law— before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law— where I will meet with you.

Put the altar in front of the curtain that hangs in front of the ark. The ark is where the tablets of the covenant law are kept. The ark will have a cover. It will be the place where sin is paid for. There I will meet with you.

And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you.

Place the incense altar just outside the inner curtain that shields the Ark of the Covenant, in front of the Ark’s cover— the place of atonement— that covers the tablets inscribed with the terms of the covenant. I will meet with you there.

“ You are to place the altar in front of the curtain by the ark of the testimony— in front of the mercy seat that is over the testimony— where I will meet with you.

You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the atoning cover that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.

And you shall put it before the veil that is before the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you.

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy- seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

“ You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony— in front of the mercy seat that is over the testimony— where I will meet with you.

And thou shalt put it before the vail that[ is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that[ is] over the testimony, where I will meet with thee.

“ You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony( before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

你要把施恩座安放在柜顶，又要把我赐给你的法版放在柜里。我要在那里和你相会，也要从施恩座上面，从二基路伯之间，告诉你一切我命令你传给以色列人的事。

你要取一部分香，把它研成碎末，放在会幕里法柜前，就是我要与你相会的地方。你们要以这香为至圣。

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半；地面震动，石头崩裂；

你要把这些杖放在会幕里约柜前，就是我和你们相会的地方。

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受怜悯，得到恩惠，作为及时的帮助。

大卫把殿的走廊、房屋、库房、阁楼、内殿和安放施恩座的圣所的图样，都交给他的儿子所罗门；

在第二层幔子后面还有一个会幕，叫作至圣所，里面有金香坛，有全部包金的约柜，柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那发过芽的杖和两块约板。柜的上面有荣耀的基路伯罩着施恩座，关于这一切，现在不能一一细说了。

把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。

把烧香用的金坛安放在法柜前，挂上帐幕的门帘。

“你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。你要把幔幕挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱上有金钩，柱脚安在四个银插座上。你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。你要把桌子放在幔幕外，把灯台放在会幕的南边，与桌子相对；把桌子安在北面。

把金坛安设在会幕里，幔子的前面；

这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

在耶和华面前把香放在火上，使香的烟云遮掩约柜上的施恩座，免得他死亡。