我必使會幕與祭臺成聖、以亞倫與其諸子區別為聖、為祭司奉事我、

我要使会幕和坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，给我供祭司的职分。

我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使亚伦和他的儿子分别为圣，作事奉我的祭司。

我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使亚伦和他的儿子分别为圣，作事奉我的祭司。

“我要使会幕和祭坛圣洁，也要使亚伦父子们圣洁，做祭司事奉我。

我要使会幕和祭坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，作祭司事奉我。

我要使會幕和壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。

我要使會幕和祭壇分別為聖，也要使亞倫和他的兒子分別為聖，作事奉我的祭司。

我要使會幕和祭壇分別為聖，也要使亞倫和他的兒子分別為聖，作事奉我的祭司。

「我要使會幕和祭壇聖潔，也要使亞倫父子們聖潔，做祭司事奉我。

我要使會幕和祭壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，作祭司事奉我。

我要把會棚和祭壇分別為聖，也要把亞倫和他的兒子們分別為聖、作祭司來事奉我。

我將使會幕及祭壇成聖、且使亞倫與子為聖、任祭司職、以奉事我、

我必使會幕祭壇、皭然成聖、亞倫及其子、亦成聖、任為祭司、以奉事我。

“ So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

“ So I will set apart the tent of meeting and the altar. And I will set apart Aaron and his sons to serve me as priests.

I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests.

Yes, I will consecrate the Tabernacle and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to serve as priests to Me.

So I will consecrate the tabernacle of meeting and the altar. I will also consecrate both Aaron and his sons to minister to Me as priests.

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest’s office.

I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.

And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.

“ So I will set apart as holy the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me.

I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to me in the priest’s office.

毋使後裔玷於本族中、蓋我耶和華已別之為聖、○

則父所成聖而遣於世者、言我乃天主之子、爾何謂之曰、爾褻瀆乎、

以色列人所區別為聖之物、若食之、則自取罪愆、我耶和華已別之為聖、○

必守我所命當守者、若瀆之、即負罪而致死亡、我耶和華已別之為聖、

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、