要用杂色细麻线织内袍，用细麻布做冠冕，又用绣花的手工做腰带。

要用细麻编织内袍，用细麻做礼冠，又以刺绣的手艺做腰带。

要用细麻编织内袍，用细麻做礼冠，又以刺绣的手艺做腰带。

“要用杂色的细麻线织成祭司的内袍，用细麻布做礼冠，腰带上要有刺绣，

你要用细麻线编织杂色内袍，用细麻布做礼冠，又用刺绣的手工做腰带。

要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。

要用細麻編織內袍，用細麻做禮冠，又以刺繡的手藝做腰帶。

要用細麻編織內袍，用細麻做禮冠，又以刺繡的手藝做腰帶。

「要用雜色的細麻線織成祭司的內袍，用細麻布做禮冠，腰帶上要有刺繡，

你要用細麻線編織雜色內袍，用細麻布做禮冠，又用刺繡的手工做腰帶。

『你要拿麻絲線間格編製內袍，拿麻絲布作禮冠，用刺繡的方法作長腰帶。

以精枲織裏衣、縱橫相間、以細枲布為冠、又以繡工製紳、○

織棉、縱橫相間、製為衣冠、惟紳則以絺繡。○

以白細麻織斗紋之內袍、又以白細麻布作冠、又以繡工法作大帶、

“ Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.

“ Make the inner robe out of fine linen. And make the turban out of fine linen. The belt must be made by a person who sews skillfully.

“ You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework.

“ Weave Aaron’s patterned tunic from fine linen cloth. Fashion the turban from this linen as well. Also make a sash, and decorate it with colorful embroidery.

“ You are to weave the tunic from fine linen, make a turban of fine linen, and make an embroidered sash.

“ And you shall weave the tunic of checkered work of fine linen, and shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of a weaver.

“ You shall skillfully weave the tunic of fine linen thread, you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work.

And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

“ You are to weave the tunic from fine linen, make a turban of fine linen, and make an embroidered sash.

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre[ of] fine linen, and thou shalt make the girdle[ of] needlework.

You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.

You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her. (niv)