出埃及记 28:23 造两个金环安在胸牌两端，

出埃及记 28:23 >>

本节经文

当代译本
造两个金环安在胸牌两端，
新标点和合本
在胸牌上也要做两个金环，安在胸牌的两头。
和合本2010（上帝版-简体）
要为胸袋做两个金环，把这两个环安在胸袋的两端。
和合本2010（神版-简体）
要为胸袋做两个金环，把这两个环安在胸袋的两端。
圣经新译本
你要在胸牌上做两个金环，把这两个金环安在胸牌的两端之上。
新標點和合本
在胸牌上也要做兩個金環，安在胸牌的兩頭。
和合本2010（上帝版-繁體）
要為胸袋做兩個金環，把這兩個環安在胸袋的兩端。
和合本2010（神版-繁體）
要為胸袋做兩個金環，把這兩個環安在胸袋的兩端。
當代譯本
造兩個金環安在胸牌兩端，
聖經新譯本
你要在胸牌上做兩個金環，把這兩個金環安在胸牌的兩端之上。
呂振中譯本
在胸牌上你要作兩個金環，把這兩個環安在胸牌的兩頭。
文理和合譯本
作金環二、置於補服兩端、
文理委辦譯本
用金鑄二環、置於黼掛、兩旁之上、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以金作二環、置於胸牌上二邊、
New International Version
Make two gold rings for it and fasten them to two corners of the breastpiece.
New International Reader's Version
Make two gold rings for the chest cloth. Connect them to two corners of it.
English Standard Version
And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece.
New Living Translation
Then make two gold rings and attach them to the top corners of the chestpiece.
Christian Standard Bible
Fashion two gold rings for the breastpiece and attach them to its two corners.
New American Standard Bible
And you shall make on the breastpiece two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastpiece.
New King James Version
And you shall make two rings of gold for the breastplate, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
American Standard Version
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Holman Christian Standard Bible
Fashion two gold rings for the breastpiece and attach them to its two corners.
King James Version
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
New English Translation
and you are to make for the breastpiece two gold rings and attach the two rings to the upper two ends of the breastpiece.
World English Bible
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

交叉引用

出埃及记 25:11-15
里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。再造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。用皂荚木造两根横杠，外面要包上金，然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。横杠穿进环以后，不可再抽出来。

本节经文

交叉引用

微读圣经