用紫赤絳三色之縷、與編棉繡幬為幕門、

“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制圣幕的门帘。

“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。

「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。

“你要給帳幕的門口做塊簾子，要用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻編織而成。

『你要給帳棚的出入處作個簾子，拿藍紫色紫紅色朱紅色的線和撚的麻絲、用刺繡的方法來作。

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、繡為外帷門㡘、

又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、

“ For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer.

“ Make a curtain for the entrance to the tent. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have a person who sews skillfully make it.

“ You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework.

“ Make another curtain for the entrance to the sacred tent. Make it of finely woven linen and embroider it with exquisite designs, using blue, purple, and scarlet thread.

“ For the entrance to the tent you are to make a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

“ You shall also make a curtain for the doorway of the tent of violet, purple, and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.

“ You shall make a screen for the door of the tabernacle, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver.

And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

“ For the entrance to the tent you are to make a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

And thou shalt make an hanging for the door of the tent,[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

“ You are to make a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer.

“ You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

用紫赤絳三色之縷、與編棉、繡幬為幕門、

張法幕之日、有雲蔽之、自夕達旦、雲見如火、

我即門也、由我入者得救、出入得芻、

攜幕及器、鈎、板、楗柱、座、至摩西前、

昔上帝在人間、擇示羅之幕以駐蹕、今則遐棄之兮、

我自導以色列族出埃及以來、迄於今日、恆寓帷幕、未嘗居殿。

革順人所守者、會幕、及其蓋、幬為幕門、

施幬於幕門、置祭壇於會幕門外、可燔牲獻祭、遵耶和華命。

用紫赤絳三色之縷、與編棉為簾、上采織𠼻𡀔［口氷］。

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非我則末由就父、

會幕、與蓋、鈎、板、楗、柱、座、