“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制圣幕的门帘。

“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。

「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。

“你要給帳幕的門口做塊簾子，要用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻編織而成。

『你要給帳棚的出入處作個簾子，拿藍紫色紫紅色朱紅色的線和撚的麻絲、用刺繡的方法來作。

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、繡為外帷門㡘、

用紫赤絳三色之縷、與編棉繡幬為幕門、

又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、

“ For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer.

“ Make a curtain for the entrance to the tent. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have a person who sews skillfully make it.

“ You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework.

“ Make another curtain for the entrance to the sacred tent. Make it of finely woven linen and embroider it with exquisite designs, using blue, purple, and scarlet thread.

“ For the entrance to the tent you are to make a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

“ You shall also make a curtain for the doorway of the tent of violet, purple, and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.

“ You shall make a screen for the door of the tabernacle, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver.

And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

“ For the entrance to the tent you are to make a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

And thou shalt make an hanging for the door of the tent,[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

“ You are to make a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer.

“ You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾； (cunpt)

立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法櫃的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在其上，形狀如火。 (cunpt)

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。 (cunpt)

他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座， (cunpt)

甚至他離棄示羅的帳幕，就是他在人間所搭的帳棚； (cunpt)

自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。 (cunpt)

革順的子孫在會幕中所要看守的，就是帳幕和罩棚，並罩棚的蓋與會幕的門簾， (cunpt)

又掛上帳幕的門簾。在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。 (cunpt)

「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。 (cunpt)

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。 (cunpt)

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座， (cunpt)