And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

要照着在山上指示你的样式立起帐幕。

要照着在山上所指示你的样式，把帐幕竖立起来。

要照着在山上所指示你的样式，把帐幕竖立起来。

要照着我在山上所指示你的样式，把圣幕支搭起来。

你要照着在山上指示你的样式立起会幕。

要照着在山上指示你的樣式立起帳幕。

要照着在山上所指示你的樣式，把帳幕豎立起來。

要照着在山上所指示你的樣式，把帳幕豎立起來。

要照著我在山上所指示你的樣式，把聖幕支搭起來。

你要照著在山上指示你的樣式立起會幕。

你立起帳幕、要照你在山上蒙指示的模樣。

立幕、必循在山示汝之式、○

我於山示汝當建之幕、必遵其式。○

爾立幕、必遵山上示爾之式、○

“ Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.

“ Set up the holy tent in keeping with the plan I showed you on the mountain.

Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain.

“ Set up this Tabernacle according to the pattern you were shown on the mountain.

You are to set up the tabernacle according to the plan for it that you have been shown on the mountain.

Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown on the mountain.

And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which you were shown on the mountain.

You are to set up the tabernacle according to the plan for it that you have been shown on the mountain.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

who serve that which is a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned of God when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.