本节经文

• 圣经新译本
  灯台上有四个杯，形状像杏花，有球、有花。
• 新标点和合本
  灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。
• 和合本2010（神版-简体）
  灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。
• 当代译本
  灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。
• 新標點和合本
  燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  燈臺本身要有四個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣。
• 和合本2010（神版-繁體）
  燈臺本身要有四個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣。
• 當代譯本
  燈臺上要有四個杏花形狀、有花瓣和花苞的杯。
• 聖經新譯本
  燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球、有花。
• 呂振中譯本
  燈臺上有四個杯、作像杏花的樣子，有球有花。
• 文理和合譯本
  梃亦有盞凡四、狀似杏蕊、有節有花、
• 文理委辦譯本
  柱亦有盞凡四、形似杏仁、有節有花。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  臺梃有四杯、杯形如杏花、有球亦有花、
• New International Version
  And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
• New International Reader's Version
  On the lampstand there must be four cups that are shaped like almond flowers with buds and blossoms.
• English Standard Version
  And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
• New Living Translation
  Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
• Christian Standard Bible
  There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its buds and petals.
• New American Standard Bible
  and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
• New King James Version
  On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
• American Standard Version
  and in the candlestick four cups made like almond- blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
• Holman Christian Standard Bible
  There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its calyxes and petals.
• King James Version
  And in the candlestick[ shall be] four bowls made like unto almonds,[ with] their knops and their flowers.
• New English Translation
  On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,
• World English Bible
  and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

交叉引用