要將我所要賜給你的法版放在櫃裏。

必将我所要赐给你的法版放在柜里。

要把我所要赐给你的法版放在柜里。

要把我所要赐给你的法版放在柜里。

把我将要赐给你的两块约版放在柜里。

你要把我赐给你的法版放在柜里。

必將我所要賜給你的法版放在櫃裏。

要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。

要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。

把我將要賜給你的兩塊約版放在櫃裡。

你要把我賜給你的法版放在櫃裡。

我所賜爾之法、宜藏於匱、

我所告汝之律法、宜藏於匱。

以我所將賜爾之律法、藏於匱內、

Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.

I will give you the tablets of the covenant law. When I do, put them into the ark.

And you shall put into the ark the testimony that I shall give you.

When the Ark is finished, place inside it the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you.

Put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.

You shall put into the ark the testimony which I shall give you.

And you shall put into the ark the Testimony which I will give you.

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

You are to put into the ark the testimony that I will give to you.

You shall put the covenant which I shall give you into the ark.

『你們要將「這律法」書放在永恆主你們的上帝的約櫃旁，好讓它在那裏做見證指責你們的不對。

約櫃裏只有兩塊石版，就是以色列人出埃及地以後、永恆主同他們立約的時候、摩西在何烈山所安放在那裏的：除此以外、並無別物。

有金香壇和四面包金的約櫃；櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖、和兩塊約版；

亞倫就照永恆主所吩咐摩西的、把嗎哪存放在法櫃前留着。

你要把這些手杖安放在會棚裏法櫃前面、我和你們相會的地方。

你要把這香取點兒去搗碎到極細，放在會棚內法櫃前、我要和你相會的地方；你們要以這香為至聖。

在會棚中法櫃前的帷帳外、亞倫和他的子孫、從晚上到早晨、要在永恆主面前整理這燈：這要做以色列人世世代代永遠的條例。

摩西從西乃山上下來；摩西手裏拿着兩塊法版；從山上下來的時候，不知道自己臉上的皮膚因他和永恆主說了話而射發光芒。

各方面多着呢：第一，上帝的神諭是託付了他們的。

祭司把王子領了出來，給他戴上王冠，將王徽交給他，稱他為王，用膏膏他；眾人就拍掌說：願王萬歲！』

要把壇放在帷帳前面、對着裏面的法櫃、在法櫃上的除罪蓋前面；那蓋就是我要和你相會的地方。

『在野地裏曾有法櫃之帳幕給了我們的祖宗，照那對摩西說話者所規定、叫他按所看見的模樣去作的。

摩西轉身、從山上下來，手裏拿着兩塊法版；版是兩面寫的：這面和那面都寫。

以下是帳幕（法櫃的帳幕）的物件之總點閱，就是照摩西所吩咐、由祭司亞倫的兒子以他瑪經手、將利未人所使用的、點閱下來。

永恆主在西乃山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給摩西，是石版，上帝用手指頭寫的。

他們將奉到永恆主之殿的銀子運出來的時候、祭司希勒家發現永恆主的律法書、由摩西經手傳下來的。希勒家應時對祕書沙番說：『我在永恆主殿裏發現了律法書』；希勒家就將書遞給沙番。

你所摔碎那先前的版上面的話我要寫在版上；你要將版放在櫃中。」於是我用皂莢木作了一個櫃，又鑿出兩塊石版、和先前的一樣；我手裏拿着這兩塊版，就上了山。永恆主把大眾的日子在山上從火中對你們講的那十段話、都寫在版上、像先前寫的一樣；永恆主將版交給了我。我轉身下山，將版放在我所作的櫃中；現在還在那裏，正如永恆主所吩咐我的。』（