To the Israelites at the foot of the mountain, the glory of the Lord appeared at the summit like a consuming fire.

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。

在以色列人眼中，耶和华的荣耀在山上好像烈火。

耶和华荣耀的景象，在以色列人眼前，好像在山顶上出现烈火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

在以色列人眼中，耶和華的榮耀在山上好像烈火。

耶和華榮耀的景象，在以色列人眼前，好像在山頂上出現烈火。

永恆主之榮耀的形狀、在以色列人眼前、就像燒燬東西的火在山頂上。

耶和華之榮光在於山巔、以色列人觀之、狀如烈火、

其榮光狀如火焰、顯於山巔、以色列族無不目擊。

主之榮光在山巔、狀如烈火、在以色列人目前、

To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.

The people of Israel saw the glory of the Lord. It looked like a fire burning on top of the mountain.

Now the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

The appearance of the LORD’s glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.

And to the eyes of the sons of Israel, the appearance of the glory of the Lord was like a consuming fire on the mountain top.

The sight of the glory of the Lord was like a consuming fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

The appearance of the Lord’s glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.

And the sight of the glory of the LORD[ was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.

The appearance of Yahweh’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

You have not come to a physical mountain, to a place of flaming fire, darkness, gloom, and whirlwind, as the Israelites did at Mount Sinai.

He let you hear his voice from heaven so he could instruct you. He let you see his great fire here on earth so he could speak to you from it.

For our God is a devouring fire.

There the angel of the Lord appeared to him in a blazing fire from the middle of a bush. Moses stared in amazement. Though the bush was engulfed in flames, it didn’t burn up.

The Lord your God is a devouring fire; he is a jealous God.

All of Mount Sinai was covered with smoke because the Lord had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently.

His coming is as brilliant as the sunrise. Rays of light flash from his hands, where his awesome power is hidden.Pestilence marches before him; plague follows close behind.

From what appeared to be his waist up, he looked like gleaming amber, flickering like a fire. And from his waist down, he looked like a burning flame, shining with splendor.

Who can stand before his fierce anger? Who can survive his burning fury? His rage blazes forth like fire, and the mountains crumble to dust in his presence.