And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.

“不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。”

“不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居者的心情。”

“不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居者的心情。”

不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道身在异乡的滋味。

不可压迫寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的，知道寄居者的心情。

「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

「不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居者的心情。」

「不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居者的心情。」

不可欺凌在你們中間寄居的人，因為你們也曾經在埃及寄居，知道身在異鄉的滋味。

不可壓迫寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的，知道寄居者的心情。

不可壓迫寄居的，因為你們在埃及地做過寄居的，你們知道寄居者的心理。

勿虐旅人、蓋爾曹旅於埃及、悉彼旅情、○

毋侮旅人、昔汝為旅於埃及、故悉旅人之情況。

毋欺外邦客旅、因爾曾為客旅於伊及地、知客旅之心、○

“ Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt.

“ Do not treat outsiders badly. You yourselves know how it feels to be outsiders. Remember, you were outsiders in Egypt.

“ You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.

“ You must not oppress foreigners. You know what it’s like to be a foreigner, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

You must not oppress a resident alien; you yourselves know how it feels to be a resident alien because you were resident aliens in the land of Egypt.

“ You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the feelings of a stranger, for you also were strangers in the land of Egypt.

“ Also you shall not oppress a stranger, for you know the heart of a stranger, because you were strangers in the land of Egypt.

You must not oppress a foreign resident; you yourselves know how it feels to be a foreigner because you were foreigners in the land of Egypt.

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

“ You must not oppress a foreigner, since you know the life of a foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

“ You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.

Cursed be he that wresteth the justice due to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

shouldest not thou also have had mercy on thy fellow- servant, even as I had mercy on thee?

Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it( for he is poor, and setteth his heart upon it); lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.