主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及記 23:6
>>
本节经文
新标点和合本
“不可在穷人争讼的事上屈枉正直。
和合本2010（上帝版-简体）
“不可在贫穷人的诉讼中屈枉正直。
和合本2010（神版-简体）
“不可在贫穷人的诉讼中屈枉正直。
当代译本
“不可在诉讼案中冤枉穷人。
圣经新译本
不可在穷人诉讼的事上歪曲正义。
新標點和合本
「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。
和合本2010（上帝版-繁體）
「不可在貧窮人的訴訟中屈枉正直。
和合本2010（神版-繁體）
「不可在貧窮人的訴訟中屈枉正直。
當代譯本
「不可在訴訟案中冤枉窮人。
聖經新譯本
不可在窮人訴訟的事上歪曲正義。
呂振中譯本
『不可在你的窮人的爭訟上屈枉正直。
文理和合譯本
貧者有訟、勿枉斷、
文理委辦譯本
貧者有訟、毋反其正。
施約瑟淺文理新舊約聖經
貧者有爭訟、毋偏斷、
New International Version
“ Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.
New International Reader's Version
“ Be fair to your poor people in their court cases.
English Standard Version
“ You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.
New Living Translation
“ In a lawsuit, you must not deny justice to the poor.
Christian Standard Bible
“ You must not deny justice to a poor person among you in his lawsuit.
New American Standard Bible
“ You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute.
New King James Version
“ You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute.
American Standard Version
Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.
Holman Christian Standard Bible
“ You must not deny justice to a poor person among you in his lawsuit.
King James Version
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
New English Translation
“ You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.
World English Bible
“ You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
交叉引用
申命記 16:19
傳道書 5:8
如果你在某一省中看到窮人受欺壓，公正和公義被奪去，不要因此感到驚奇，因為高位者之上有更高的在保護他，在他們之上還有更高的保護他們。
申命記 27:19
利未記 19:15
以賽亞書 10:1-2
禍哉！那些制定邪惡律例、記錄不義判決的！他們拒絕貧弱者的申訴，剝奪我子民中困苦人的公理，使寡婦成為他們的掠物，又掠奪孤兒。
出埃及記 23:2-3
耶利米書 5:28
瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
阿摩司書 5:11-12
約伯記 31:21-22
雅各書 2:5-6
我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？
歷代志下 19:7
彌迦書 3:1-4
耶利米書 7:6
詩篇 82:3-4
你們當為貧弱者和孤兒伸冤，為困苦人和貧窮人施行公義；當挽救貧弱者和貧窮人，解救他們脫離惡人的手！
約伯記 31:13
西番雅書 3:1-4
耶利米書 6:28
