出埃及記 23:17 一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。

出埃及記 23:17 >>

本节经文

聖經新譯本
一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。
新标点和合本
一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。
和合本2010（上帝版-简体）
所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
和合本2010（神版-简体）
所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
当代译本
以色列所有的男子都要在这三个节期上来朝见主耶和华。
圣经新译本
一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。
新標點和合本
一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。
和合本2010（上帝版-繁體）
所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
和合本2010（神版-繁體）
所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
當代譯本
以色列所有的男子都要在這三個節期上來朝見主耶和華。
呂振中譯本
一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。
文理和合譯本
爾之丁男、每歲三覲主耶和華、○
文理委辦譯本
爾之丁男、覲於我耶和華前、歲凡三次。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾一切男丁、一歲三次、當覲主耶和華、
New International Version
“ Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
New International Reader's Version
“ Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King.
English Standard Version
Three times in the year shall all your males appear before the Lord God.
New Living Translation
At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord.
Christian Standard Bible
Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
New American Standard Bible
Three times a year all your males shall appear before the Lord God.
New King James Version
“ Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
American Standard Version
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
Three times a year all your males are to appear before the Lord God.
King James Version
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
New English Translation
At three times in the year all your males will appear before the Lord GOD.
World English Bible
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

交叉引用

申命記 16:16
每年三次，就是在除酵節、七七節、住棚節，你所有的男丁都要在耶和華選擇的地方，朝見耶和華你的神；但不可空手朝見耶和華。
出埃及記 34:23
你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的神。
詩篇 84:7
他們行走，力上加力，直到各人在錫安朝見神。
路加福音 2:42
當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。
出埃及記 23:14
“每年三次，你要為我守節。
申命記 31:11
以色列眾人來到耶和華你的神選擇的地方朝見他的時候，你要在以色列眾人面前把這律法宣讀給他們聽。
申命記 12:5
耶和華你們的神從你們各支派中，選擇了甚麼地方作立他名的居所，你們就當到那裡求問他；

本节经文

交叉引用

微读圣经