And if men strive together, and one smite another with a stone, or with[ his] fist, and he die not, but keepeth[ his] bed:

“人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

“人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，

“人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，

倘若斗殴时一方用拳头或石块致另一方受伤、躺卧在床，但不至于死，

“如果人彼此争论，一个用石头或拳头打另一个，但他还没有死，不过要躺在床上，

「人若彼此相爭，這個用石頭或是拳頭打那個，尚且不至於死，不過躺臥在牀，

「人若彼此爭吵，一個用石頭或拳頭打另一個，被打的人沒有死去，卻要躺臥在床，

「人若彼此爭吵，一個用石頭或拳頭打另一個，被打的人沒有死去，卻要躺臥在床，

倘若鬥毆時一方用拳頭或石塊致另一方受傷、躺臥在床，但不至於死，

“如果人彼此爭論，一個用石頭或拳頭打另一個，但他還沒有死，不過要躺在床上，

『人若彼此爭鬧，這個用石頭或拳頭擊打那個，還不至於死，不過病倒在床上；

如人相爭、或擊以石以拳、傷不至死、惟臥於牀、

彼此相爭、有為拳石所擊、命弗致傷、委頓床第、

人若相鬥、或以石擊、或以拳擊、尚未致死、但病臥於床、

“ If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,

“ Suppose two people get into a fight and argue with each other. One hits the other with a stone or his fist. And the person who was hit does not die but has to stay in bed.

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

“ Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

“ Now if people have a quarrel and one strikes the other with a stone or with a fist, and he does not die but is confined to bed,

“ If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

“ If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

“ If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and[ there was] none to part them, but the one smote the other, and slew him.

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart[ from her], and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges[ determine].

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he[ is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he[ is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.Or[ if] he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he[ is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote[ him] shall surely be put to death;[ for] he[ is] a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,Or with any stone, wherewith a man may die, seeing[ him] not, and cast[ it] upon him, that he die, and[ was] not his enemy, neither sought his harm:Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: