人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。

人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

若有人任意待他的邻舍，用诡计把他杀了，你要把他从我的祭坛那里拿去处死。

人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

人若蓄意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當把他捉去處死。

人若蓄意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當把他捉去處死。

倘若是蓄意殺人，就算他逃到我的祭壇那裡，也要把他拉出來處死。

若有人任意待他的鄰舍，用詭計把他殺了，你要把他從我的祭壇那裡拿去處死。

人若任意待他的鄰舍，用詭計去殺他，你也要從我的壇那裏把他捉去處死。

若擅攻其鄰、以詭計殺之、雖逃於我壇、亦執而殺之、○

如惡謀詭計殺人、雖逋逃於祭壇、亦執以償。

人若因仇用奸計殺人、雖逃至我祭臺、亦當執之而殺、○

But if anyone schemes and kills someone deliberately, that person is to be taken from my altar and put to death.

But suppose they kill someone on purpose. Then take them away from my altar and put them to death.

But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die.

However, if someone deliberately kills another person, then the slayer must be dragged even from my altar and be put to death.

If a person schemes and willfully acts against his neighbor to murder him, you must take him from my altar to be put to death.

If, however, someone is enraged against his neighbor, so as to kill him in a cunning way, you are to take him even from My altar, to be put to death.

“ But if a man acts with premeditation against his neighbor, to kill him by treachery, you shall take him from My altar, that he may die.

And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

If a person schemes and willfully acts against his neighbor to murder him, you must take him from My altar to be put to death.

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will take him even from my altar that he may die.

If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

约押虽然没有归从押沙龙，却归从了亚多尼雅。他听见这风声，就逃到耶和华的帐幕，抓住祭坛的角。有人告诉所罗门王说：“约押逃到耶和华的帐幕，现今在祭坛的旁边。”所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅，说：“你去将他杀死。”比拿雅来到耶和华的帐幕，对约押说：“王吩咐说，你出来吧！”他说：“我不出去，我要死在这里。”比拿雅就去回复王，说约押如此如此回答我。王说：“你可以照着他的话行，杀死他，将他葬埋，好叫约押流无辜人血的罪不归我和我的父家了。耶和华必使约押流人血的罪归到他自己的头上；因为他用刀杀了两个比他又义又好的人，就是以色列元帅尼珥的儿子押尼珥和犹大元帅益帖的儿子亚玛撒，我父亲大卫却不知道。故此，流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。”于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

亚多尼雅惧怕所罗门，就起来，去抓住祭坛的角。有人告诉所罗门说：“亚多尼雅惧怕所罗门王，现在抓住祭坛的角，说：‘愿所罗门王今日向我起誓，必不用刀杀仆人。’”

“‘暗中杀人的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。众百姓都要听见害怕，不再擅敢行事。”

押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门的瓮洞，假作要与他说机密话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。这是报杀他兄弟亚撒黑的仇。

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。因他藐视耶和华的言语，违背耶和华的命令，那人总要剪除；他的罪孽要归到他身上。”

“若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城，本城的长老就要打发人去，从那里带出他来，交在报血仇的手中，将他治死。你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。”

先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。”

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我便完全，免犯大罪。

约押左手拾起刀来，对亚玛撒说：“我兄弟，你好啊！”就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，就死了。约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：“将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！”因为祭司说“不可在耶和华殿里杀她”，

人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致于死，或是因仇恨用手打人，以致于死，那打人的必被治死。他是故杀人的；报血仇的一遇见就杀他。