就垂顧他們，體恤他們。

神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

上帝看顾以色列人，上帝是知道的。

神看顾以色列人，神是知道的。

就垂顾他们，体恤他们。

神看顾以色列人，也关注他们。

神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

上帝看顧以色列人，上帝是知道的。

神看顧以色列人，神是知道的。

神看顧以色列人，也關注他們。

上帝察看以色列人，知道他們的苦情。

眷顧以色列人、特垂念焉、

故眷顧以色列族、特垂念焉。

天主眷顧以色列人、特垂念之、

So God looked on the Israelites and was concerned about them.

So God looked on the Israelites with concern for them.

God saw the people of Israel— and God knew.

He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.

God saw the Israelites, and God knew.

And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

God saw the Israelites, and He took notice.

And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto[ them].

God saw the Israelites, and God understood….

God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

百姓相信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們、看到了他們的苦難，都俯伏敬拜祂。

她說：「主真是眷顧我，除掉了我不生育的羞恥。」

耶和華說：「我已經看見我子民在埃及所受的苦難，聽見了他們因監工的壓迫而發出的呼求。我知道他們的痛苦。我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

那時，埃及有一位不認識約瑟的新王登基，

她向上帝許願說：「萬軍之耶和華啊，如果你眷顧婢女的痛苦，不忘記婢女，賜給婢女一個兒子，我必讓他終生事奉你，永不剃他的頭。」

他會當眾歌唱說，『我犯了罪，顛倒是非，祂卻沒有按我的罪報應我。

我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』

把你的重擔卸給耶和華，祂必扶持你。祂必不讓義人跌倒。

也許耶和華會體察我的困苦，因我今天所受的咒罵而賜福給我。」

因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。