有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。

有一些牧羊人来，把她们赶走，摩西却起来帮助她们，取水给她们的羊群喝。

有一些牧羊人来，把她们赶走，摩西却起来帮助她们，取水给她们的羊群喝。

这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。

有些牧人来了，把她们赶走；摩西却起来，救了她们，也给她们的羊群喝水。

有牧羊的人來，把她們趕走了，摩西卻起來幫助她們，又飲了她們的羣羊。

有一些牧羊人來，把她們趕走，摩西卻起來幫助她們，取水給她們的羊羣喝。

有一些牧羊人來，把她們趕走，摩西卻起來幫助她們，取水給她們的羊羣喝。

這時，來了另外一群牧人要把她們趕走。摩西便起來幫助她們，打水飲她們的羊群。

有些牧人來了，把她們趕走；摩西卻起來，救了她們，也給她們的羊群喝水。

有牧羊的人來、把她們趕走，摩西起來救她們，打水給她們的羊羣喝。

眾牧至、逐之、摩西起而助女、飲其羣羊、

眾牧逐之、摩西助女以飲群羊。

眾牧至逐之、摩西起而助女、且飲其羊、

Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.

Some shepherds came along and chased the girls away. But Moses got up and helped them. Then he gave water to their flock.

The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

雅各看见他舅舅拉班的女儿瑞秋和他舅舅拉班的羊群，就过去把石头从井口上滚开，给他舅舅拉班的羊群饮水。

同时，亚伯拉罕因亚比米勒的仆人们抢占了一口水井，指责了亚比米勒。

他父亲亚伯拉罕在世的时候，他父亲的仆人们所挖的井，全被非利士人堵上了，填满了土。亚比米勒对以撒说：“从我们这里离开吧！因为你比我们强盛得多。”以撒就离开那里，在基拉耳溪谷扎营，住了下来。以撒重新挖开了他父亲亚伯拉罕在世时所挖的水井——它们在亚伯拉罕死后都被非利士人堵上了。以撒仍照着他父亲为井所起的名字称呼它们。以撒的仆人们又在溪谷中挖井，在那里发现一口活水井。基拉耳的牧人们与以撒的牧人们争论，说：“这水是我们的。”以撒就给这口井起名为埃色，因为他们与他相争。后来以撒的仆人们挖了另一口井，他们又为那口井争论；以撒就给那口井起名为西提拿。于是以撒从那里迁移，又挖了一口井。这次，他们没有为井争论；以撒就给它起名为利河伯，因为他说：“如今耶和华给了我们宽阔的地方，我们必在此地繁盛。”