And the Lord said to Moses,“ Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the Lord, and many of them perish.

耶和华对摩西说：“你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去嘱咐百姓不可闯过界线到我这里观看，以免很多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去警告人民，不可闯过来，到我这里观看，免得他们中间有很多人灭亡。

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓不可闖過界線到我這裡觀看，以免很多人死亡。

耶和華對摩西說：“你下去警告人民，不可闖過來，到我這裡觀看，免得他們中間有很多人滅亡。

永恆主對摩西說：『你下去警告人民，恐怕他們闖過來到永恆主面前來觀看，以致他們中間有許多人會倒斃。

耶和華諭之曰、爾下戒民、勿越境、以窺耶和華、致多隕沒、

耶和華曰、爾下、告於有眾、勿踰越以窺我、恐多殞沒。

主諭摩西曰、爾下戒民、毋越界近我前以窺、恐其有多人死亡、

and the Lord said to him,“ Go down and warn the people so they do not force their way through to see the Lord and many of them perish.

The Lord said to him,“ Go down and warn the people. They must not force their way through to see the Lord. If they do, many of them will die.

And the Lord said to Moses,“ Go down and warn the people, lest they break through to the Lord to look and many of them perish.

Then the Lord told Moses,“ Go back down and warn the people not to break through the boundaries to see the Lord, or they will die.

The LORD directed Moses,“ Go down and warn the people not to break through to see the LORD; otherwise many of them will die.

Then the Lord spoke to Moses:“ Go down, warn the people, so that they do not break through to the Lord to stare, and many of them perish.

And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

The Lord directed Moses,“ Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

The LORD said to Moses,“ Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the LORD to look, and many of them perish.

Yahweh said to Moses,“ Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

Then He struck the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of the Lord. He struck fifty thousand and seventy men of the people, and the people lamented because the Lord had struck the people with a great slaughter.

Then He said,“ Do not draw near this place. Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.”

But He said,“ You cannot see My face; for no man shall see Me, and live.”

You shall set bounds for the people all around, saying,‘ Take heed to yourselves that you do not go up to the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.Not a hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with an arrow; whether man or beast, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come near the mountain.”

Walk prudently when you go to the house of God; and draw near to hear rather than to give the sacrifice of fools, for they do not know that they do evil.

Then Moses said,“ I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”

Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear.For our God is a consuming fire.