The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的迦南为止。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

以色列百姓就在曠野吃了四十年的嗎哪，直到他們到達有人煙的迦南為止。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住的地方為止；他們吃嗎哪，直到進入迦南地的邊界為止。

以色列人喫嗎哪四十年，直到進了有人居住之地；他們喫嗎哪，直到進了迦南地的邊界。

以色列人食瑪那、歷四十年、迨至迦南境、人居之處而後已、

以色列族食嗎嗱、歷四十年、迨至迦南境人跡之處而後已。

以色列人食瑪拿歷四十年、至入可居之地、彼食瑪拿至入迦南境、

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years. They ate it until they came to a land where people were living. They ate it until they reached the border of Canaan.

The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan.

So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived at the land where they would settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

And the sons of Israel ate the manna for forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.“ Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth.

Behold, I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers— to Abraham, to Isaac, and to Jacob— to give to them and to their offspring after them.’”

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,and the south, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.Yahweh said to him,“ This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,‘ I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

They said therefore to him,“ What then do you do for a sign, that we may see and believe you? What work do you do?Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written,‘ He gave them bread out of heaven to eat.’”Jesus therefore said to them,“ Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”They said therefore to him,“ Lord, always give us this bread.”Jesus said to them,“ I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”The Jews therefore murmured concerning him, because he said,“ I am the bread which came down out of heaven.”They said,“ Isn’t this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say,‘ I have come down out of heaven?’”Therefore Jesus answered them,“ Don’t murmur among yourselves.No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.It is written in the prophets,‘ They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.I am the bread of life.Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”The Jews therefore contended with one another, saying,“ How can this man give us his flesh to eat?”Jesus therefore said to them,“ Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me.This is the bread which came down out of heaven— not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”

He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

and gave them bread from the sky for their hunger, and brought water out of the rock for them for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.