And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言，

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说：

以色列全体会众在旷野都向摩西和亚伦发怨言；

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全體會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言說：

以色列全體會眾在曠野都向摩西和亞倫發怨言；

以色列人全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言；

會眾於野、怨摩西亞倫曰、

怨摩西亞倫、

以色列會眾在曠野、怨摩西亞倫、

In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

In the desert the whole community told Moses and Aaron they weren’t happy with them.

There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer.

And the people grumbled against Moses, saying,“ What shall we drink?”

Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea.

They murmured in their tents, and did not obey the voice of the Lord.

But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

They said to Moses,“ Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt?

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.