法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。

“法老的战车、军兵，他已抛在海中；法老精选的军官都沉于红海。

“法老的战车、军兵，他已抛在海中；法老精选的军官都沉于红海。

祂把法老的战车和全军都抛进海中，法老的优秀将领都葬身于红海，

他把法老的马车和军兵都投在海里，法老特选的官长都沉在红海中。

法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中；他特選的軍長都沉於紅海。

「法老的戰車、軍兵，他已拋在海中；法老精選的軍官都沉於紅海。

「法老的戰車、軍兵，他已拋在海中；法老精選的軍官都沉於紅海。

祂把法老的戰車和全軍都拋進海中，法老的優秀將領都葬身於紅海，

他把法老的馬車和軍兵都投在海裡，法老特選的官長都沉在紅海中。

他將法老的車輛和軍兵扔於海中；法老特選的軍官都沉於蘆葦海。

法老之車、與其軍旅、悉投於海、特簡之將、胥溺紅海、

法老軍騎、盡驅於海、特選將軍亦沒紅海。

法老之車與軍、俱投於海、特簡之將帥、溺於紅海、

Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.

He has thrown Pharaoh’s chariots and army into the Red Sea. Pharaoh’s best officers drowned in the sea.

“ Pharaoh’s chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea.

Pharaoh’s chariots and army he has hurled into the sea. The finest of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.

He threw Pharaoh’s chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.

Pharaoh’s chariots and his army He has thrown into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.

Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

He threw Pharaoh’s chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.

Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.

He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

摩西对百姓说：“不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。”耶和华对摩西说：“你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。”在以色列营前行走神的使者，转到他们后边去；云柱也从他们前边转到他们后边立住。在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆，和马兵都跟着下到海中。到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了；又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”耶和华对摩西说：“你向海伸杖，叫水仍合在埃及人并他们的车辆、马兵身上。”摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍旧复原。埃及人避水逃跑的时候，耶和华把他们推翻在海中，水就回流，淹没了车辆和马兵。那些跟着以色列人下海法老的全军，连一个也没有剩下。 (cunps)

法老就预备他的车辆，带领军兵同去，并带着六百辆特选的车和埃及所有的车，每辆都有车兵长。 (cunps)