百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？”

人民就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就埋怨摩西說：「我們喝什麼呢？」

人民就向摩西發怨言，說：“我們喝甚麼呢？”

人民就向摩西發怨言說：『我們喝甚麼？』

民怨摩西曰、我將何飲、

民怨摩西、曰、我將何飲。

民怨摩西曰、我儕將何飲、

So the people grumbled against Moses, saying,“ What are we to drink?”

The people told Moses they weren’t happy with him. They said,“ What are we supposed to drink?”

And the people grumbled against Moses, saying,“ What shall we drink?”

Then the people complained and turned against Moses.“ What are we going to drink?” they demanded.

The people grumbled to Moses,“ What are we going to drink?”

So the people grumbled at Moses, saying,“ What are we to drink?”

And the people complained against Moses, saying,“ What shall we drink?”

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

The people grumbled to Moses,“ What are we going to drink?”

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

So the people murmured against Moses, saying,“ What can we drink?”

The people murmured against Moses, saying,“ What shall we drink?”

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

「所以，我告訴你們，不要為你們的生命憂慮吃甚麼喝甚麼，或為你們的身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽，因為耶和華已經聽見你們向他所發的怨言。我們算甚麼呢？你們的怨言不是向我們發的，而是向耶和華發的。」摩西對亞倫說：「你對以色列全會眾說：『你們來到耶和華面前，因為他已經聽見你們的怨言了。』」

耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖放回法櫃前，給這些背叛之子留作記號。你就可以平息他們向我所發的怨言，他們也不會死亡。」

百姓發怨言，惡言傳達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，耶和華的火在他們中間焚燒，燒燬營的外圍。百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。那地方就叫做他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。他們中間的閒雜人動了貪慾的心；以色列人又再哭着說：「誰給我們肉吃呢？我們記得在埃及的時候，不花錢就可以吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。現在我們的精力枯乾了。除了這嗎哪以外，在我們眼前甚麼都沒有。」

第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

並且妄論神說：「神豈能在曠野擺設筵席嗎？他雖曾擊打磐石，使水湧出，如江河氾濫；他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備吃的肉嗎？」

你們無論做甚麼事，都不要發怨言起爭論，

百姓向神和摩西發怨言，說：「你們為甚麼把我們從埃及領上來，使我們死在曠野呢？這裏沒有糧食，沒有水，我們厭惡這淡而無味的食物。」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。百姓與摩西爭鬧，說：「我們恨不得與我們的弟兄一同死在耶和華面前。你們為甚麼領耶和華的會眾到這曠野，使我們和我們的牲畜都死在這裏呢？你們為甚麼領我們從埃及上來，把我們帶到這壞的地方呢？這地方不能撒種，沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹，也沒有水喝。」

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。以色列眾人向摩西和亞倫發怨言，全會眾對他們說：「我們寧願死在埃及地，寧願死在這曠野！耶和華為甚麼要把我們領到那地，讓我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必成為擄物。我們回埃及去豈不更好嗎？」他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。

百姓在那裏口渴要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼把我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女，以及牲畜都渴死呢？」摩西就呼求耶和華說：「我要怎樣對待這百姓呢？他們差一點就要拿石頭打死我了。」