你憑著慈愛，帶領了你買贖的人民；你憑著能力，引導了他們到你的聖所。

你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所。

“你以慈爱引领你所救赎的百姓；你以能力引导他们到你的圣所。

“你以慈爱引领你所救赎的百姓；你以能力引导他们到你的圣所。

你以不变的爱引领你所救赎的子民，以大能带他们进入你的圣所。

你凭着慈爱，带领了你买赎的人民；你凭着能力，引导了他们到你的圣所。

你憑慈愛領了你所贖的百姓；你憑能力引他們到了你的聖所。

「你以慈愛引領你所救贖的百姓；你以能力引導他們到你的聖所。

「你以慈愛引領你所救贖的百姓；你以能力引導他們到你的聖所。

你以不變的愛引領你所救贖的子民，以大能帶他們進入你的聖所。

你憑你堅固的愛領導你所贖回的人民，你用你的力量引領他們到你的聖居所。

所贖之民、以慈導之、施厥大能、引入聖所、

爾拯兆民、恩以導之、自施其能、引至聖室。

主贖斯民、以恩引之、施展大能、導入聖居、

In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.

“ Because your love is faithful, you will lead the people you have set free. Because you are so strong, you will guide them to the holy place where you live.

“ You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.

“ With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home.

With your faithful love, you will lead the people you have redeemed; you will guide them to your holy dwelling with your strength.

In Your faithfulness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.

You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.

Thou in thy mercy hast led forth the people[ which] thou hast redeemed: thou hast guided[ them] in thy strength unto thy holy habitation.

By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.

“ You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

你曾藉著摩西和亞倫的手，帶領你的子民如同帶領羊群一樣。

他卻把自己的子民領出來好像領羊群，在曠野引導他們像引導群畜一樣。他帶領他們平平安安地走過去，所以他們不懼怕；海卻淹沒了他們的仇敵。他領他們進入自己聖地的境界，到他右手所得的這山地。

就是你們這因信蒙神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

他們也不問：‘那領我們從埃及地上來，引導我們走過曠野，走過荒漠有深坑之地、乾旱死蔭之地、無人經過、無人居住之地的耶和華在哪裡呢？’

然而神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，

那使自己榮耀的膀臂在摩西的右邊行走，那在他們面前把水分開，為要建立永遠的名的，他在哪裡呢？那帶領他們走過深海，像馬走過曠野一樣，使他們不致跌倒的，在哪裡呢？

你是行奇事的神，你在萬民中顯明你的能力。你曾用你的膀臂救贖你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

他斥責紅海，海就乾了；他領他們走過海底，像經過曠野一樣。

日間你用雲柱引導他們，夜間用火柱光照他們要行的路。

以色列的牧者啊！帶領約瑟好像帶領羊群的啊！求你留心聽；坐在基路伯上面的啊！求你顯出榮光。

羅得還在猶豫不決的時候，二人因為耶和華寬容羅得，就拉著羅得的手，和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們帶出來，安置在城外。