那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说：“我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：“我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说：“我要向耶和华歌唱，因他大大得胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说：“我要向耶和华歌唱，因他大大得胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：“我要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马骑兵都卷入海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說：「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說：「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人便歌頌耶和華說：「我要歌頌耶和華，因祂大獲全勝，祂把戰馬騎兵都捲入海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱了以下這首歌，說：“我要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來；他把馬匹和騎馬的投在海中。

那時摩西和以色列人就唱以下這首歌頌讚永恆主說；『我要歌頌永恆主，因為他得勝昂首，將馬和騎兵投入海中。

維時、摩西與以色列民謳歌、頌美耶和華曰、我欲歌頌耶和華、以其顯榮獲勝、馬與騎者、俱投於海、

摩西與以色列族謳歌、頌美耶和華、曰、赫兮喧兮、耶和華歟、當謳歌之、馬與乘者、俱驅於海、

維時摩西與以色列人作歌頌主、曰、我欲歌頌主、緣主大顯威嚴、以馬與乘者投於海、

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.

Here is the song that Moses and the people of Israel sang to the Lord. They said,“ I will sing to the Lord. He is greatly honored. He has thrown Pharaoh’s horses and chariot drivers into the Red Sea.

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying,“ I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for he is highly exalted; he has thrown the horse and its rider into the sea.

Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, saying:“ I will sing to the Lord, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying:“ I will sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!

Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said: I will sing to the Lord, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said,“ I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said,“ I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

他们唱着神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：“主啊！全能的神，你的作为又伟大又奇妙！万国的王啊，你的道路又公义又真实！

那时他们才相信他的话，唱歌赞美他。

米利暗应和着她们说：“你们要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来，他把马匹和骑马的投在海中。”

到那日，你必说：“耶和华啊！我要称谢你，因为你虽曾向我发怒，你的怒气却已转消，你又安慰了我。看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕，因为耶和华神是我的力量，我的诗歌，他也成了我的拯救。”所以你们要快乐地从救恩的泉源打水。到那日，你们必说：“要称谢耶和华，呼求他的名；在万民中传扬他的作为，使他们谨记他那至高的名。你们要唱歌赞美耶和华，因为他作了极美的事；愿这事传遍全地。锡安的居民哪，当喊叫欢呼！因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”

使海，就是大渊的水干涸，使海的深处变为蒙救赎的人经过之路的，不是你吗？耶和华所赎的人必归回；他们必欢呼着进入锡安；永远的快乐要临到他们的头上。他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息都必逃避。

现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。”

他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

愿人因耶和华的慈爱，因他向世人所行的奇事称谢他。愿他们以感谢为祭献给他，欢欣地述说他的作为。

愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。

那一天，底波拉和亚比挪菴的儿子巴拉唱起歌来说：“你们要称颂耶和华，因为以色列中有勇士，因为有人民自愿从军。君王啊，你们要听；官长啊，你们要侧耳倾听；至于我，我要向耶和华歌唱；我要歌颂耶和华以色列的神。耶和华啊，你从西珥出发的时候，你从以东地行走的日子，地震天漏，密云也滴下雨。群山在耶和华面前震动；这西奈山在耶和华以色列的神面前也是这样。在亚拿的儿子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，行路的人绕道而行。以色列中的农村消失了，消失了，直到我底波拉兴起，直到我以色列的母亲兴起。以色列人选择了新的神，战争就临近城门；那时四万以色列人中，竟不见有一面盾牌、一枝长矛。我的心倾向以色列的官长，他们在民中甘愿牺牲自己；你们要称颂耶和华。骑白驴的，坐锦垫的，和路上的行人，你们都要歌唱。在打水的地方分开羊群的人发声，在那里人必歌颂耶和华公义的作为，就是他在以色列中的农村所行公义的作为；那时，耶和华的子民下到城门口。兴起，兴起，底波拉！兴起，兴起，唱歌吧！兴起，巴拉！亚比挪菴的儿子，掳掠你的俘虏吧！那时余剩的贵胄下来；耶和华带着勇士下到我这里来。他们出自以法莲，他们的根在亚玛力人之地；有便雅悯在你的族人中跟随你，有官长从玛吉下来；有持着数点民数（“数点民数”意思不明确，或译﹕“经学家”或“指挥官”）之权杖的，从西布伦出来。以萨迦的领袖与底波拉在一起；以萨迦怎样，巴拉也怎样；他们都步行下到山谷去。在流本的众溪旁，有心怀大志的。你为什么坐在羊圈之中，听呼唤群畜的笛声呢？在流本的众溪旁，有心怀大志的。基列人在约旦河东边居住；但人为什么居留在船上呢？亚设人在海岸坐着，在港湾居住。西布伦人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高处，奋不顾身。众王都来争战；那时迦南众王争战，在米吉多水亭的他纳争战，却没有取得银钱。众星从天上争战，从它们的轨道与西西拉交战。基顺河的急流把他们冲没，古河的急流、基顺河的急流，我的心哪，你要努力践踏。那时马蹄沓沓，勇士急奔飞驰。耶和华的使者说：‘你们要咒诅米罗斯，大大咒诅其中的居民；因为他们不来帮助耶和华，不带领勇士帮助耶和华。’愿基尼人希伯的妻子雅亿，比众妇女更有福气，比住在帐棚的妇女更有福气。西西拉求水，雅亿给了奶；用珍贵的盘子奉上奶酪。她伸手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打破他的头，粉碎他的头颅，贯穿他的鬓角。西西拉在雅亿脚前屈身、仆倒、躺卧，在雅亿脚前屈身、仆倒；他在那里屈身，就在那里仆倒死亡。西西拉的母亲从窗户里向外观望，从窗棂中呼叫说：‘他的战车为什么迟迟不来呢？车轮为什么行得缓慢呢？’聪明的宫女回答她；她也自己回答说：‘莫非他们正在分战利品？每个勇士分得一两个女子；西西拉得了彩衣作战利品，得了一两件绣花的彩衣作战利品，为我的颈项，得着绣花的彩衣作战利品吗？’耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡；愿爱他的人像太阳出现，大有能力。”于是国中太平了四十年。

在耶和华拯救大卫脱离所有仇敌和扫罗的手的日子，他向耶和华唱出这首歌的歌词。他说：“耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高台、我的避难所、我的救主；你是救我脱离强暴的。我向那当受赞美的耶和华呼求，就得到拯救，脱离我的仇敌。死亡的波浪环绕我，毁灭的急流淹没了我。阴间的绳索围绕着我；死亡的网罗迎面而来。急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的神呼求；他从殿中听了我的声音，我的呼求进了他的耳中。那时大地摇撼震动，天的根基也都摇动；它们摇撼，是因为耶和华发怒。浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。他使天下垂，亲自降临；在他的脚下黑云密布。他乘着基路伯飞行，藉着风的翅膀急飞。他以黑暗作他的隐密处，他以浓黑的水气，就是天空的密云，作他四周的帷帐。从他面前发出的光辉，火炭都烧起来！耶和华从天上打雷，至高者发出声音。他射出箭来，使它们四散；他发出闪电，使它们混乱。耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。他从高处伸手抓住我，把我从大水中拉上来。他救我脱离我的强敌，脱离那些恨我的人，因为他们比我强盛。在我遭难的日子，他们来攻击我；但耶和华是我的支持。他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。耶和华按着我的公义报答我，照着我手中的清洁回报我。因为我谨守了耶和华的道；未曾作恶离开我的神。因为他的一切典章常摆在我面前，他的律例，我未曾丢弃。我在他面前作完全的人，我也谨守自己，脱离我的罪孽；所以耶和华按着我的公义，照着我在他眼前的清洁回报我。对慈爱的人，你显出你的慈爱；对完全的人，你显出你的完全。对清洁的人，你显出你的清洁；对狡诈的人，你显出你的机巧。谦卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他们降卑。耶和华啊！你是我的灯；耶和华照明了我的黑暗。藉着你，我攻破敌军；靠着我的神，我跳过墙垣。这位神，他的道路是完全的；耶和华的话是炼净的；凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。除了耶和华，谁是神呢？除了我们的神，谁是磐石呢？这位神是我坚固的避难所，他使我的道路完全。他使我的脚像母鹿的蹄，又使我站稳在高处。他教导我的手怎样作战，又使我的手臂可以拉开铜弓。你把你救恩的盾牌赐给我；你的回答使我昌大。你使我脚底下的路径宽阔，我的两膝不会动摇。我追赶仇敌，把他们追上，不消灭他们，我必不归回。我吞灭他们，重创他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。你以能力给我束腰，使我能够作战；你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。你使我的仇敌在我面前转背逃跑，使我可以歼灭恨我的人。他们呼叫，却没有人拯救；就算向耶和华呼求，他也不答应他们。我捣碎他们，像地上的尘土；我打碎他们，践踏他们，像街上的烂泥。你救我脱离了我民的争竞，你立我作列国的元首；我不认识的人民要服事我。外族人都向我假意归顺；他们一听见，就服从我；外族人大势已去，战战兢兢地从他们的要塞走出来。耶和华是永活的，我的磐石是应当称颂的；拯救我的神，我的磐石，是应当被尊为至高的。他是那位为我伸冤的神，他使万民服在我的脚下，他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。因此，耶和华啊，我要在列国中称赞你，歌颂你的名。耶和华赐极大的救恩给他所立的王，又向他的受膏者施慈爱，就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。”

愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。

摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海水流回原处；埃及人逆流逃跑的时候，耶和华就把他们投在海中。

看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就必跟着以色列人下去；这样，我必在法老和他的全军身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀。我在法老身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”