出埃及記 13:10 每年屆期、必守此禮。

出埃及記 13:10 >>

本节经文

文理委辦譯本
每年屆期、必守此禮。
新标点和合本
所以你每年要按着日期守这例。’”
和合本2010（上帝版-简体）
所以你每年要按着日期守这条例。”
和合本2010（神版-简体）
所以你每年要按着日期守这条例。”
当代译本
因此，每一年你们都要按时守这节期。
圣经新译本
所以，你要年年按着定期遵守这定例。
新標點和合本
所以你每年要按着日期守這例。』」
和合本2010（上帝版-繁體）
所以你每年要按着日期守這條例。」
和合本2010（神版-繁體）
所以你每年要按着日期守這條例。」
當代譯本
因此，每一年你們都要按時守這節期。
聖經新譯本
所以，你要年年按著定期遵守這定例。
呂振中譯本
所以你年年要按其制定節期守這條例。
文理和合譯本
每歲屆期、必守此例、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
每歲屆期、必守此禮為定例、
New International Version
You must keep this ordinance at the appointed time year after year.
New International Reader's Version
Obey this law at the appointed time year after year.
English Standard Version
You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year.
New Living Translation
So observe the decree of this festival at the appointed time each year.
Christian Standard Bible
Keep this statute at its appointed time from year to year.
New American Standard Bible
Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.
New King James Version
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
American Standard Version
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Holman Christian Standard Bible
Keep this statute at its appointed time from year to year.
King James Version
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
New English Translation
So you must keep this ordinance at its appointed time from year to year.
World English Bible
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

交叉引用

出埃及記 12:14
歷代當誌是日、必守節期、以奉事我耶和華永著為例。
申命記 16:3-4
屆此節期、毋食酵、歷七日、必食無酵餅、以識艱苦、昔爾出埃及、惟恐不速、故當憶是事、畢生勿忘。七日間、爾之四境、毋存其酵、節之首日薄暮、爾之胙肉、毋留於明晨。
利未記 23:6
是月之望、為無酵節、以奉事我、歷至七日、當食無酵餅、
出埃及記 23:15
亞筆月、汝出埃及、屆期必守除酵節、七日間、宜食無酵餅、如我所命、覲我之時、毋徒手而至。
出埃及記 12:24-25
爾與子孫必守此節、永著為例。昔耶和華許以地賜爾、既得斯土、宜行此禮。

本节经文

交叉引用

微读圣经