主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及记 12:50
>>
本节经文
新标点和合本
耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列众人就怎样行了。
和合本2010（上帝版-简体）
以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。
和合本2010（神版-简体）
以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。
当代译本
耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列百姓都遵命而行。
圣经新译本
所有以色列人都奉行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样行了。
新標點和合本
耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列眾人就怎樣行了。
和合本2010（上帝版-繁體）
以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。
和合本2010（神版-繁體）
以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。
當代譯本
耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，以色列百姓都遵命而行。
聖經新譯本
所有以色列人都奉行了；耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，他們就怎樣行了。
呂振中譯本
以色列眾人就這樣行：永恆主怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列人就怎樣行。
文理和合譯本
以色列人遂遵耶和華所諭摩西亞倫之命而行、
文理委辦譯本
以色列族遵耶和華所諭摩西亞倫而行。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人遂遵主諭摩西亞倫者而行、
New International Version
All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
New International Reader's Version
All the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
English Standard Version
All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron.
New Living Translation
So all the people of Israel followed all the Lord’s commands to Moses and Aaron.
Christian Standard Bible
Then all the Israelites did this; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
New American Standard Bible
Then all the sons of Israel did so; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
New King James Version
Thus all the children of Israel did; as the Lord commanded Moses and Aaron, so they did.
American Standard Version
Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.
Holman Christian Standard Bible
Then all the Israelites did this; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
King James Version
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
New English Translation
So all the Israelites did exactly as the LORD commanded Moses and Aaron.
World English Bible
All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
交叉引用
马太福音 28:20
凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”
申命记 12:32
约翰福音 2:5
他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”
出埃及记 12:41
约翰福音 15:14
你们如果遵行我所吩咐的事，你们就是我的朋友了。
马太福音 7:24-25
“因此，凡是听了我这些话而实行的人，就好比一个聪明的人把自己的房子建在磐石上。大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子却没有倒塌，因为它在磐石上立定根基。
出埃及记 6:26
约翰福音 13:17
你们既然明白这些事，如果去做，就蒙福了。
申命记 4:1-2
出埃及记 7:4
启示录 22:15
那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。
