四百三十年既竟、當是日主之軍旅、皆出伊及地、

正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

正满四百三十年的那一天，耶和华的全军从埃及地出来了。

正满四百三十年的那一天，耶和华的全军从埃及地出来了。

正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。

就在四百三十年届满的那一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

正好滿了四百三十年的那一天，耶和華帶領以色列大隊人馬離開了埃及。

就在四百三十年屆滿的那一天，耶和華的全軍都從埃及地出來了。

正當四百三十年終了的這一天、永恆主的全軍隊就從埃及地出來。

四百三十年既竟、是日耶和華之軍旅、咸出埃及、

歷年既竟、至於是日、耶和華之兆民咸出埃及、

At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions left Egypt.

Then all the Lord’ s people marched out of Egypt like an army. That happened at the end of the 430 years, to the exact day.

At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

In fact, it was on the last day of the 430th year that all the Lord’s forces left the land.

At the end of 430 years, on that same day, all the LORD’s military divisions went out from the land of Egypt.

And at the end of 430 years, on this very day, all the multitudes of the Lord departed from the land of Egypt.

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years— on that very same day— it came to pass that all the armies of the Lord went out from the land of Egypt.

And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

At the end of 430 years, on that same day, all the Lord’s divisions went out from the land of Egypt.

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the LORD went out of the land of Egypt.

At the end of four hundred thirty years, to the day, all of Yahweh’s armies went out from the land of Egypt.

耶穌曰、時與日乃父以己權所定、非爾所當知也、

爾往守此節期、我今不往、因我時尚未至也、

法老必不聽爾、我則施大能降大災於伊及人、導我軍旅、即我民以色列人出伊及國、

爾曹當守無酵節、蓋是日我率爾眾出伊及國、故爾曹當歷代守是日、永為定例、

有命為爾民及爾之聖邑而定、必越七十七、然後愆尤乃盡、罪戾乃除、過惡乃贖、永義彰顯、異象與先知之言應驗、至聖者受膏、

曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、

是日、主將以色列眾民、依其隊伍、導之出伊及地、

今爾來、我欲遣爾往見法老、導我民以色列族出伊及、

求主興起、憐恤郇城、向郇施恩、日期已屆、

此默示、屆期必應、末日必驗、決不虛誑、雖遲延亦當俟候、因必臨至、不致永久遲延、