告其民曰、此以色列族甚眾、其強過我、

对他的百姓说：“看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。

他对自己的百姓说：“看哪，以色列人的百姓比我们还多，又比我们强盛。

他对自己的百姓说：“看哪，以色列人的百姓比我们还多，又比我们强盛。

对他的百姓说：“你们看，以色列人比我们多，又比我们强。

他对自己的人民说：“看哪，以色列民比我们众多强盛。

對他的百姓說：「看哪，這以色列民比我們還多，又比我們強盛。

他對自己的百姓說：「看哪，以色列人的百姓比我們還多，又比我們強盛。

他對自己的百姓說：「看哪，以色列人的百姓比我們還多，又比我們強盛。

對他的百姓說：「你們看，以色列人比我們多，又比我們強。

他對自己的人民說：“看哪，以色列民比我們眾多強盛。

他對他的人民說：『看哪，以色列人眾民繁多強盛，勝過我們。

告民曰、以色列族強庶過我、

告民曰、以色列族甚眾、其強過我、

“ Look,” he said to his people,“ the Israelites have become far too numerous for us.

“ Look,” he said to his people.“ The Israelites are far too many for us.

And he said to his people,“ Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

He said to his people,“ Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are.

He said to his people,“ Look, the Israelite people are more numerous and powerful than we are.

And he said to his people,“ Behold, the people of the sons of Israel are too many and too mighty for us.

And he said to his people,“ Look, the people of the children of Israel are more and mightier than we;

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

He said to his people,“ Look, the Israelite people are more numerous and powerful than we are.

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel[ are] more and mightier than we:

He said to his people,“ Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!

He said to his people,“ Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

主使己民蕃衍、使之強於敵人、主任伊及人變心、憾其民、欺其僕眾、

爾心若懷嫉很、紛爭、則勿矜誇、勿誑妄、以敵真理、如此智慧、非由上而來、乃屬地、屬血氣、屬鬼魔、蓋嫉妒紛爭所在、必有亂行及諸惡事、

君王之尊榮在乎民多、掌權者之敗由於失民、

摩押人謂米甸諸長老曰、今此眾必以我四圍所有、盡行吞食、如牛之囓盡田間草萊然、當是時、西撥子巴勒為摩押王、彼乃遣使至比珥子巴蘭之本鄉、即河濱之毘奪、召巴蘭曰、有民出自伊及、其數甚眾、蔽於地面、蔽於地面或作周遍於地下同今與我對居、

我觀世人勞碌經營、皆緣彼此相妒、此亦屬於虛、皆如捕風、

人之怒酷烈、人之忿狂暴、狂暴或作如水橫流人之妒嫉、更為難當、更為難當原文作孰能當之

爾以為聖經所言徒然乎、居於我內之神、居於我內之神或作天主所賜居於我內之神乃使人懷慾以致嫉妒乎、或作經載云居於我內之神甚欲我熱中服之爾意是言徒然乎

昔我儕亦無知、背逆、迷惑、役於嗜慾及諸淫佚、常行暴很媢嫉之事、且為人所惡、而彼此相惡、

愚者為恚怒所殺、癡者因怨恨而亡、