接生妇因为敬畏神，神就为她们建立家室。

收生婆因为敬畏神，神便叫她们成立家室。

接生婆因为敬畏上帝，上帝就叫她们成立家室。

接生婆因为敬畏神，神就叫她们成立家室。

收生婆因為敬畏神，神便叫她們成立家室。

接生婆因為敬畏上帝，上帝就叫她們成立家室。

接生婆因為敬畏神，神就叫她們成立家室。

接生婦因為敬畏神，神就為她們建立家室。

助產婦因為敬畏上帝，上帝便使她們成家立室。

因收生者畏上帝、上帝俾其成立家室、

因收生者畏天主、故天主使其後裔昌熾、或作天主即為其成立家族

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

Shiphrah and Puah had respect for God. So he gave them families of their own.

And because the midwives feared God, he gave them families.

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

Since the midwives feared God, he gave them families.

And because the midwives feared God, He established households for them.

And so it was, because the midwives feared God, that He provided households for them.

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.

Since the midwives feared God, He gave them families.

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

And because the midwives feared God, he made households for them.

Because the midwives feared God, he gave them families.

我要为自己兴起一位忠心的祭司，他必依照我的心意行事；我要为他建立一个稳固的家，他一生必行在我的受膏者面前。

你若是听从我吩咐你的一切，遵行我的道，行我看为正的事，谨守我的律例诫命，像我的仆人大卫所行的一样，我就与你同在，为你建立一个巩固的朝代，像我为大卫建立的一样，并且我要把以色列赐给你。

现在，我指着永活的耶和华─那位坚立了我，使我坐在我父亲大卫的王位上，又照他所应许，为我建立家室的─起誓，今天亚多尼雅必被处死！”

如果不是耶和华建造房屋，建造的人就徒然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就徒然警醒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

万军之耶和华以色列的神啊！因为你曾启示你的仆人说：‘我要为你建立家室。’所以你的仆人才敢来向你作这样的祷告。主耶和华啊！你是神；你的话是真实可信的。你向你仆人应许了这美好的福分。现在求你乐意赐福给你仆人的家，使它在你面前可以永远存在。主耶和华啊！因为你曾经这样应许，愿你仆人的家因你的赐福永远蒙福。”

儿女是耶和华所赐的产业，腹中的胎儿是他的赏赐。

罪人既然作恶百次，还享长寿，那么我知道敬畏神的人，就是在他面前存敬畏的心的，必享福乐。

求你饶恕你婢女的过犯。耶和华必为我主建立一个坚固的家，因为我主为耶和华争战；在你一生的日子里，在你身上也找不到什么过错。

像我立了士师治理我的子民以色列的那天以来那样。我要使你安享太平，不受你所有的仇敌侵扰。耶和华向你宣告，耶和华要亲自为你建立一个朝代。到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。他必为我的名建造一座殿宇，我要永远坚固他的国位。

你要倚靠耶和华，并要行善；你要住在地上，以信实为粮食。

房屋的建造是凭着智慧，又藉着聪明得到坚立；

“你去见利甲族的人，和他们交谈，领他们进入耶和华殿里的一个房间，给他们酒喝。”