猶大人用刀擊殺了他們一切的仇敵，屠殺了、殺滅了他們，隨意待那恨惡他們的人。

犹大人用刀击杀一切仇敌，任意杀灭恨他们的人。

犹太人用刀击杀所有的仇敌，杀灭他们，随意待那些恨他们的人。

犹太人用刀击杀所有的仇敌，杀灭他们，随意待那些恨他们的人。

犹太人用刀击杀所有敌人，任意消灭恨他们的人。

这样，犹大人击杀他们所有的仇敌，他们用刀尽量击杀，随意对待他们的仇人。

犹太人用刀剑击杀了他们一切的仇敌，杀戮毁灭，任意对待那些恨他们的人。

猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。

猶太人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。

猶太人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。

猶太人用刀擊殺所有敵人，任意消滅恨他們的人。

這樣，猶大人擊殺他們所有的仇敵，他們用刀盡量擊殺，隨意對待他們的仇人。

猶太人用刀劍擊殺了他們一切的仇敵，殺戮毀滅，任意對待那些恨他們的人。

猶大人以刃擊諸敵、殺戮之、翦滅之、凡憾之者、任意而待、

猶大人擊諸敵而戮之、任意以為。

猶大人以刃擊其諸敵、誅之滅之、任意以待凡憾之者、

The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them.

The Jews struck down with swords all their enemies. They killed them and destroyed them. They did what they pleased to those who hated them.

The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

So the Jews went ahead on the appointed day and struck down their enemies with the sword. They killed and annihilated their enemies and did as they pleased with those who hated them.

The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them. They did what they pleased to those who hated them.

So the Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying; and they did as they pleased to those who hated them.

Thus the Jews defeated all their enemies with the stroke of the sword, with slaughter and destruction, and did what they pleased with those who hated them.

And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them. They did what they pleased to those who hated them.

Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies.

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

他教導我的手怎樣爭戰，使我的膀臂能開銅弓。你將你的拯救給我做盾牌；你的右手支持了我；你的「靈應」使我昌大。你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。我追趕我仇敵，將他們趕上；未滅盡他們、我總不返回。我痛擊了他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我腳下。你將氣力給我束腰，使我能爭戰；你使那起來攻擊我的屈身死於我腳下。你使我仇敵向我轉背逃跑，恨我的人、我就剿滅他們。

就是那給我伸冤的上帝，那使萬族民都屈服於我以下，那解救了我脫離我仇敵的。你把我舉起、高過起來攻擊我的；你援救了我脫離強暴的人。

因為上帝所看為公義的就是：當主耶穌從天上同他有能力的天使在火燄中顯示出來時將患難報應那加患難給你們的人，而將鬆息還報你們、連同我們、受患難緊逼的人、

有人靠着車，有人靠着馬，但我們卻靠着我們的上帝永恆主的名而剛強他們都屈身仆倒，我們卻起來，恢復原狀。

願他們喉嚨中稱讚上帝為至高；願他們手裏有雙刃的刀，好向外國人伸冤，向萬族之民施懲罰，好用鎖鍊捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴臣，好在他們身上施行紀錄於冊的判罰：他堅貞之民都有這樣的尊榮。哈利路亞！

故此願你將他們的兒女交於饑荒，將他們交付於刀劍手下；願他們的妻喪失兒子，並做寡婦；願他們的男人被疫癘殺死，他們的壯丁在戰陣上被刀劍擊殺。