但书珊的犹太人却在十三日、十四日聚集；十五日休息，以这日为设宴欢乐的日子。

但书珊的犹大人，这十三日、十四日聚集杀戮仇敌；十五日安息，以这日为设筵欢乐的日子。

但书珊的犹太人却在十三日、十四日聚集；十五日休息，以这日为设宴欢乐的日子。

但书珊城的犹太人在十三、十四日聚集杀敌，十五日才休息，并以此日为设宴欢庆的日子。

但在书珊的犹大人在十三、十四日聚集起来杀敌，他们就在十五日休息，以这日为设宴欢乐的日子。

不过，苏萨的犹太人在十三日和十四日聚集杀敌，而在十五日得享安宁，并且守这日为宴席和喜乐的日子。

但書珊的猶大人，這十三日、十四日聚集殺戮仇敵；十五日安息，以這日為設筵歡樂的日子。

但書珊的猶太人卻在十三日、十四日聚集；十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。

但書珊的猶太人卻在十三日、十四日聚集；十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。

但書珊城的猶太人在十三、十四日聚集殺敵，十五日才休息，並以此日為設宴歡慶的日子。

但在書珊的猶大人在十三、十四日聚集起來殺敵，他們就在十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。

但在書珊的猶大人乃是在十三十四日聚集殺敵的；他們是在十五日休息，以十五日這一天作為宴飲歡樂的日子的。

不過，蘇薩的猶太人在十三日和十四日聚集殺敵，而在十五日得享安寧，並且守這日為宴席和喜樂的日子。

居書珊之猶大人、於十三日、十四日會集、十五日憩息、以為設筵喜樂之日、

居書山之猶大人、於十三日十四日、咸集殺敵、十五日憩息、設宴欣喜。

居書珊之猶大人、十三日、十四日、聚集殺敵、十五日安息、是日設筵喜樂、

The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and fourteenth, and then on the fifteenth they rested and made it a day of feasting and joy.

But the Jews in Susa had gathered together on the 13th and 14th. Then on the 15th they rested. They made it a day to celebrate with great joy. And they enjoyed good food.

But the Jews who were in Susa gathered on the thirteenth day and on the fourteenth, and rested on the fifteenth day, making that a day of feasting and gladness.

( The Jews at Susa killed their enemies on March 7 and again on March 8, then rested on March 9, making that their day of feasting and gladness.)

But the Jews in Susa had assembled on the thirteenth and the fourteenth days of the month. They rested on the fifteenth day of the month, and it became a day of feasting and rejoicing.

But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth and the fourteenth of the same month, and they rested on the fifteenth day and made it a day of feasting and rejoicing.

But the Jews who were at Shushan assembled together on the thirteenth day, as well as on the fourteenth; and on the fifteenth of the month they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews that were in Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews in Susa had assembled on the thirteenth and the fourteenth days of the month. They rested on the fifteenth day of the month, and it became a day of feasting and rejoicing.

But the Jews that[ were] at Shushan assembled together on the thirteenth[ day] thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth[ day] of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth and fourteenth days, and rested on the fifteenth, making it a day for banqueting and happiness.

But the Jews who were in Susa assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.

吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，

以斯帖说：“王若以为好，求你允准书珊的犹太人，明日也照今日的谕旨去做，并把哈曼十个儿子的尸体挂在木架上。”

亚达月十四日，在书珊的犹太人又聚集，在书珊杀了三百人，却没有下手夺取财物。

十二月，就是亚达月十三日，王的谕旨和敕令要执行的那一日，犹太人的仇敌盼望制伏他们，但犹太人反倒制伏了恨他们的人。

那日，书珊城堡中被杀的人数呈报到王面前。