他把他荣耀国度的丰富和他伟大威严的尊贵给他们看了许多日子，共一百八十天。

他把他荣耀之国的丰富和他美好威严的尊贵给他们看了许多日，就是一百八十日。

他把他荣耀国度的丰富和他伟大威严的尊贵给他们看了许多日子，共一百八十天。

整整一百八十天，他展示自己帝国的财富和王权的威荣。

他把自己尊荣之国的财富和伟大威风的荣华，向他们展现很多日子，共有一百八十天。

他把他荣耀国度的富贵和他伟大华美的尊荣展示了许多日子，共一百八十天。

他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

他把他榮耀國度的豐富和他偉大威嚴的尊貴給他們看了許多日子，共一百八十天。

他把他榮耀國度的豐富和他偉大威嚴的尊貴給他們看了許多日子，共一百八十天。

整整一百八十天，他展示自己帝國的財富和王權的威榮。

他把自己尊榮之國的財富和偉大威風的榮華，向他們展現很多日子，共有一百八十天。

他把他光榮之國的豐富和他宏大威儀之華貴給他們看了許多日子，共有一百八十天。

他把他榮耀國度的富貴和他偉大華美的尊榮展示了許多日子，共一百八十天。

王於多日、以其榮國之富有、及其威嚴之炫赫示之、凡歷十有八旬、

歷十有八旬、王以國之富、位之顯、誇示群臣

以其國之富、及其大位之榮、顯示多日、共十有八旬、

For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty.

Every day for 180 days he showed his guests the great wealth of his kingdom. He also showed them how glorious his kingdom was.

while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days.

The celebration lasted 180 days— a tremendous display of the opulent wealth of his empire and the pomp and splendor of his majesty.

He displayed the glorious wealth of his kingdom and the magnificent splendor of his greatness for a total of 180 days.

At that time he displayed the riches of his royal glory and the splendor of his great majesty for many days, 180 days.

when he showed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his excellent majesty for many days, one hundred and eighty days in all.

when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.

He displayed the glorious wealth of his kingdom and the magnificent splendor of his greatness for a total of 180 days.

When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days,[ even] an hundred and fourscore days.

He displayed the riches of his royal glory and the splendor of his majestic greatness for a lengthy period of time– a hundred and eighty days, to be exact!

He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

“你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。

好让世人知道你大能的作为和你国度威严的荣耀。你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！耶和华一切的话信实可靠，他一切的作为都有慈爱。

你靠自己的大智慧以贸易增添财宝，又因你的财宝心里高傲；

我们从前把我们主耶稣基督的大能和他来临的事告诉你们，并不是随从一些捏造出来的无稽传说，我们是曾经亲眼见过他的威荣的人。他从父神得尊贵荣耀的时候，从至高无上的荣耀有声音出来，对他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

耶和华使所罗门在以色列众人眼前非常尊大，赐他君王的威严，胜过他以前任何一位以色列王。

神要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

勇士啊，愿你腰间佩刀，大展荣耀和威严，

“那时，我的知识复归于我，威严和光荣也复归于我，使我的国度得荣耀，我的谋士和大臣也来朝见我。我又重建我的国度，更大的权势加添在我身上。

你，王啊，至高的神曾将国度、大权、荣耀、威严赐给你父尼布甲尼撒；

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

照亮你们心中的眼睛，使你们知道他呼召你们来得的指望是什么，他在圣徒中所得荣耀的基业是何等丰盛，

我正观看的时候，有宝座设立，上面坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座是火焰，其轮为烈火。有火如河涌出，从他面前流出来；事奉他的有千千，在他面前侍立的有万万；他坐着要行审判，案卷都展开了。于是我观看，因这角说夸大的话，我正观看的时候，那兽被杀，身体被毁，扔在火中焚烧。其余的兽，权柄都被夺去，生命却得以延续，直到所定的时候和日期。我在夜间的异象中观看，看哪，有一位像人子的，驾着天上的云而来，被领到亘古常在者面前。他得了权柄、荣耀、国度，使各方、各国、各族的人都事奉他。他的权柄是永远的，不能废去，他的国度必不败坏。

“我们的主，我们的神，你配得荣耀、尊贵、权柄，因为你创造了万物，万物因你的旨意被创造而存在。”

他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为。

你，王啊，你是诸王之王。天上的神已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。世人和走兽，并天空的飞鸟，不论居住何处，他都交在你的手中，令你掌管这一切。你就是那金的头。在你以后必兴起另一国，不及于你；又有第三国如铜，必掌管全地。第四国必坚壮如铁，就像铁能打碎砸碎一切；铁怎样压碎一切，那国也必照样打碎压碎。你既看见像的脚和脚趾头，一半是陶匠的泥，一半是铁，那国将来也必分裂。你既看见铁和泥搀杂，那国也必有铁的力量。那脚趾头既是半铁半泥，那国也必半强半弱。你既看见铁和泥搀杂，他们必有混杂的后裔，却不能彼此相合，正如铁和泥不能相合。当诸王在位的时候，天上的神必另立一个永不败坏的国度，这国度必不归给其他百姓，却要打碎灭绝所有的国度，存立到永远。

希西家欢喜见使者，就将自己宝库里的金子、银子、香料、贵重的膏油和他军械库里一切的兵器，以及他所有的财宝，都给他们看；在他家中和全国之内，希西家没有一样不给他们看的。

这是为了要把他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

他因你的救恩大有荣耀，你将尊荣威严加在他身上。

王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

在犹大，神为人所认识；在以色列，他的名为大。在撒冷有他的住处，在锡安有他的居所。他在那里折断弓上的火箭、盾牌、刀剑和战争的兵器。（细拉）你是光荣的，比猎物之山更威严。

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利、威严都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和华啊，国度是你的，并且你为至高，为万有之首。丰富尊荣都从你而来，你也治理万物。在你手里有大能大力，你的手使人尊大强盛。