敬爾父母、此為首誡有應許者、

“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带应许的诫命。

当孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。

当孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。

因为第一条带着应许的诫命就是：“要孝敬父母，

“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。

“要孝敬父母，使你得福，在地上长寿。”这是第一条带着应许的诫命。

「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母，

“要孝敬父母，使你得福，在世長壽。”這是第一條帶著應許的誡命。

『要孝敬你的父親和母親，使你亨通，在地上長壽』：這是第一條帶着應許的誡命。

「要孝敬父母，使你得福，在地上長壽。」這是第一條帶著應許的誡命。

敬爾父母、此為寓許之首誡、

以福許人之首誡、曰、敬爾父母、

孝順父母、此天職也。

“ Honor your father and mother”— which is the first commandment with a promise—

Scripture says,“ Honor your father and mother.” That is the first commandment that has a promise.

“ Honor your father and mother”( this is the first commandment with a promise),

“ Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise:

Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise,

Honor your father and mother( which is the first commandment with a promise),

“ Honor your father and mother,” which is the first commandment with promise:

Honor thy father and mother( which is the first commandment with promise),

Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise,

Honour thy father and mother;( which is the first commandment with promise;)

“ Honor your father and mother,” which is the first commandment accompanied by a promise, namely,

“ Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、

不敬父母者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

耶利米告利甲族之人曰、萬有之主以色列之天主如是云、因爾遵祖約拿達之命、守其諸誡命、行凡所諭爾者、

詛父母者、其燈必滅、必處幽暗、

天主誡云、敬爾父母、又云、詈父母者必治之死、惟爾曰、若人對父母云、爾所當得於我者、已獻為禮物、遂可不敬父母、是爾以爾遺傳而廢天主之誡矣、

故所當予人者、則予之、稅當納者則納之、餉當輸者則輸之、當畏者則畏之、當敬者則敬之、

又謂之曰、爾誠廢天主之誡、為欲守爾之遺傳、摩西曰、敬爾父母、又曰、詈父母者、必治之死、惟爾則曰、人若對父母云、我所當奉爾者、已作歌珥班、譯即已獻天主為禮物、爾遂不許其再奉事父母、是爾曹以所受之遺傳、廢天主道、且爾多行類此之事、

我萬有之主告爾褻慢我名之祭司曰、子敬父、奴敬主、我既為父、爾何不敬我、我既為主、爾何不畏我、我既為父爾何不敬我我既為主爾何不畏我或作我既為父爾敬我者安在我既為主爾畏我者安在乃爾曰、我於何處於何處或作何嘗褻慢主之名乎、

爾中有人藐視父母、爾中有人虐遇客旅、爾中有人欺凌孤寡、