要穿戴上帝的軍裝，使你們能站穩、來抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴上帝所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴神所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。

要穿戴神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。

你们要配上神的全副武装，使你们得以站立，对付魔鬼的骗局，

要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，好抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴神所賜的全副軍裝，好抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。

要穿戴神所賜的全副軍裝，使你們能抵擋魔鬼的詭計。

你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局，

衣上帝全備鎧甲、克禦魔之詭譎、

衣上帝所賜甲胄、敵魔之詭譎、

當衣天主所賜之全身器械、使爾能敵魔之詭譎、

務以天主之全副武裝自被、以應付魔鬼之戰略。

Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.

Put on all of God’s armor. Then you can remain strong against the devil’s evil plans.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.

Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.

Put on the full armor of God so that you can stand against the schemes of the devil.

Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Put on the full armor of God so that you can stand against the tactics of the Devil.

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Clothe yourselves with the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

我們交戰的武器並不是屬肉體的，乃是有屬神之能力的；能夠攻倒堅固的營壘，

黑夜已深，白晝已近；所以我們要脫去黑暗之行為，穿上亮光之軍裝。

故此你們要拿起上帝的軍裝，好在險惡的日子能抵擋得住；並且既作成了一切事，還能站穩。

但我們呢、我們既是屬於白晝的，就該冷靜戒備着，穿上了信與愛做胸甲，又戴上了得救之盼望當做頭盔。

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

使我們不再做孩童、像波浪漂來漂去，被各樣教義的風帶前帶後，就是人用欺騙手段、用狡猾施展謬妄之詭計造出來的。

免得我們給撒但佔了便宜去，因為他的心意、我們不是不知道的。

那不法者之「來臨」是依撒但「所運用的動力」、用各樣虛謊之異能神迹奇事，用各樣不義之誘惑施在趨於滅亡的人身上的，因為他們不接受愛真理的心而使他們得救。

這種人是假使徒，是欺詐的工作者，是化裝為基督使徒的。這並不希奇：因為撒但自己也化裝為亮光之天使啊！所以他的僕役若化裝為正義之僕役，也算不了大事啊！他們的結局總會跟他們的行為相等對的。

而穿上了新造的人，按創造他者的像漸被更新、以至於有真認識的。

至於你們其餘在推雅推喇的人、凡不執守這教訓、就是不明白他們之所謂撒但之「深奧」的人呢、我告訴你們，我必不將別的重擔放在你們身上。

總要穿上主耶穌基督為軍裝；別為肉體籌謀、去放縱私慾了。

而穿上新人，那依上帝之聖質形像而被創造的新人，創造於真實中之正義和虔聖的。

因此凡藉着他而進到上帝面前的人、他都能拯救到底；因為他總是活着、替他們請求。

我只怕蛇怎樣用牠的狡猾誘惑了夏娃，你們的心意怎樣敗壞、失去了忠於基督的純一心。

但從前在民間竟有了假的神言人呢；照樣子、在你們中間也必有假的教師。這種人必私下引進使人滅亡的派別來，連買他們的主、他們也否認，自己引着迅速快到的滅亡。許多人一味隨從他們的邪蕩，真理的路必因他們的緣故而受謗讟。他們並且要本着貪婪的心、用揑造的話、在你們身上牟取財利。他們之定受處刑從太古以來就沒有懶於執行；他們之定必滅亡並沒有打盹過。

「真實」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中義的武器、

在他們、今世的神已把不信之人的心意弄瞎了，以致基督（上帝的像）榮耀之福音之光照不能發曉於他們心裏。

他捉住了那龍、那古蛇、就是魔鬼、撒但，把他捆綁了一千年，丟在無底坑裏，關起來，又在他上邊蓋印封着，使他不能再迷惑列國，等到那一千年完了。此後必須暫時被釋放。

願那能守護你們不失腳、使你們站在他榮耀之前、無瑕無疵、歡歡樂樂地、

那臨到了你們的試煉、無非是人類所受得了的。上帝是可信可靠，他必不讓你們受試煉、過於你們所能受的；他乃是要連同試煉、開造出路來，使你們能擔受得起。

我看見另一隻獸從地際上來。牠有兩個角像羔羊的角；牠說話像龍。牠行了頭一隻獸的一切權柄在獸面前，叫地和住在地上的人都拜頭一隻獸、就是受了能致死之傷還得治好的那隻獸。牠又行大神迹，甚至在人面前叫火從天上降在地上。因了得權柄而在獸面前能行神迹、牠就迷惑住在地上的人，告訴住在地上的人要為那受刀擊傷還活着的獸造像。牠得了權柄、可以將生氣給獸的像，叫獸的像不但能說話，也能叫所有不拜獸像的人都被殺害。

因為有假基督假神言人將要起來，施行神迹奇事、如果可能、要使蒙揀選的人迷離。

那獸被逮，那假神言人、就是那在獸面前行過神迹、用神迹迷惑了受獸印記和拜獸像的人的、也和獸一同被逮；這兩個活活地丟在那有硫磺燒着的火湖裏。

於是大龍被摔下：大龍就是古蛇，叫魔鬼又叫撒但的，就是那迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也同他被摔下。

恐怕他立好了根基，竟不能造成，看的人就會譏誚起來，說：「這個人開始建造，卻不能造成！」或是哪一個王要去同別的王交戰，豈不先坐下計議，能不能用一萬人去敵那領二萬來攻打他的呢？

那一千年完了，撒但就會被釋放、出了監牢。他必出來，迷惑全地四角的列國、就是歌革和瑪各，聚集他們去赴戰；他們的數目像海沙。