不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重丈夫。

然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好像爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

不过，你们每一个人也要爱自己的妻子，就像爱自己一样；而妻子要敬重丈夫。

然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。

無論怎樣，你們各人都要愛自己的妻子，好像愛自己一樣。妻子也應當敬重丈夫。

但你們每一個人呢、也應當各愛自己的妻子，正如愛自己一樣；妻子呢、也應當敬重丈夫。

然爾曹各宜愛婦如己、婦亦宜敬畏其夫、

爾曹宜各愛妻如己、婦當敬夫、

然爾曹各當愛其妻如己、婦亦當敬其夫、

然爾等各人亦當愛妻如己；妻當小心翼翼，敬事其夫也。

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife[ see] that she reverence[ her] husband.

Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服，而應該是心裡面內在的人，帶著不朽壞的品性，出於謙和、安靜的靈；這在神面前是極其貴重的。實際上，從前盼望神的那些聖潔婦女，也是這樣裝飾自己，服從自己丈夫的；就像撒拉順從亞伯拉罕，稱他為主那樣；當你們行善而不怕任何驚擾的時候，就成為撒拉的兒女了。同樣，你們做丈夫的，要按情理與妻子同住，將女性當做比較軟弱的器皿而尊重她們，也當做是生命之恩的共同繼承人。這樣，你們的禱告就不會受攔阻。

你們做丈夫的，要愛自己的妻子，就像基督也愛了教會，為她捨棄了自己。

你們做妻子的，要服從自己的丈夫，如同服從主，

你們做丈夫的，要愛妻子，不可對她們懷有苦毒；

再者，我們有肉身的父親來管教我們，我們尚且敬重他們，何況對這位萬靈之父，我們難道不更要服從他而活著嗎？

當王所制定的這諭旨傳遍全國的廣闊之地，所有作妻子的，無論尊貴的或卑微的，都會敬重她們的丈夫。」

照樣，丈夫也應該愛自己的妻子，就像愛自己的身體一樣；那愛自己妻子的，就是愛自己。從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督對待教會那樣，