主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以弗所書 5:30
>>
本节经文
中文標準譯本
因為我們是基督身體的各個部分。
新标点和合本
因我们是他身上的肢体。
和合本2010(上帝版-简体)
因我们是他身体的肢体。
和合本2010(神版-简体)
因我们是他身体的肢体。
当代译本
因为我们是祂身上的肢体。
圣经新译本
因为我们是他身上的肢体。
中文标准译本
因为我们是基督身体的各个部分。
新標點和合本
因我們是他身上的肢體。
和合本2010(上帝版-繁體)
因我們是他身體的肢體。
和合本2010(神版-繁體)
因我們是他身體的肢體。
當代譯本
因為我們是祂身上的肢體。
聖經新譯本
因為我們是他身上的肢體。
呂振中譯本
因我們乃是他身體上的肢體。
文理和合譯本
蓋我儕為其體之肢也、
文理委辦譯本
我儕為主身之百體骨肉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕為主身之肢體骨肉、經云、
吳經熊文理聖詠與新經全集
蓋吾人皆厥身之肢體與骨肉也。
New International Version
for we are members of his body.
New International Reader's Version
We are parts of his body.
English Standard Version
because we are members of his body.
New Living Translation
And we are members of his body.
Christian Standard Bible
since we are members of his body.
New American Standard Bible
because we are parts of His body.
New King James Version
For we are members of His body, of His flesh and of His bones.
American Standard Version
because we are members of his body.
Holman Christian Standard Bible
since we are members of His body.
King James Version
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
New English Translation
for we are members of his body.
World English Bible
because we are members of his body, of his flesh and bones.
交叉引用
哥林多前書 12:12-27
要知道,正如身體雖然是一個,卻有很多部分,而身體的各部分雖然有很多,卻是一個身體;基督也是如此。實際上,我們受洗也都是藉著一位聖靈成為一個身體——無論是猶太人或外邦人,無論是奴隸或自由人——並且我們都是受了一位聖靈的澆灌。這樣,身體也不是只有一個部分,而是有很多部分。如果腳說:「因為我不是手,我就不屬於身體」,難道它因此就不屬於身體嗎?如果耳朵說:「因為我不是眼睛,我就不屬於身體」,難道它因此就不屬於身體嗎?如果整個身體是個眼睛,那麼聽覺在哪裡呢?如果整個身體是個耳朵,那麼嗅覺在哪裡呢?所以現在神照著自己的意願,把各部分一一安置在身體上了。如果全都是一個部分,那麼身體在哪裡呢?但如今,身體的各部分雖然很多,身體卻是一個。所以眼睛不能對手說:「我不需要你!」頭也不能對兩腳說:「我不需要你們!」相反,身體上那些所謂比較軟弱的部分,難道不更是必要的嗎?並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分,我們加添給它們格外的尊重;這樣我們不俊美的部分,就有了格外的俊美。至於我們那些俊美的部分,就不需要加添什麼了;而神搭配了身體,把格外的尊重賜給那有缺乏的,免得身體中有分爭,好讓各部分彼此之間都有同樣的關顧。如果一個部分受苦,所有的部分就一同受苦;如果一個部分得榮耀,所有的部分就一同歡樂。你們就是基督的身體,而且是各個部分中的一個。
哥林多前書 6:15
難道你們不知道,你們的身體就是基督的肢體嗎?因此,我可以拿基督的肢體當做妓女的肢體嗎?絕對不可!
羅馬書 12:5
照樣,我們這許多人,在基督裡是一個身體,而且各個部分都彼此相屬。
創世記 2:23
那人說:「這才是我骨中的骨、肉中的肉!她當被稱為『女人』,因為她是從男人身上取出來的。」
以弗所書 1:23
教會是他的身體,是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。
歌羅西書 2:19
不與元首緊密相連。本於他,全身得到供應,藉著關節和筋絡結合在一起,在屬神的成長中長大。