至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，方合圣徒的体统。

至于淫乱和一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，这才合乎圣徒的体统。

至于淫乱和一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，这才合乎圣徒的体统。

一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提，才合乎圣徒的身份。

至于淫乱和一切污秽，或是贪心，在你们中间连提都不可提，这样才与圣徒相宜。

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢或貪婪，在你們中間連提都不可提，才合乎聖徒的身分。

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

惟淫亂及污穢貪婪、爾中言之亦不可、乃聖徒所宜也、

聖徒不言淫行、污穢、貪婪、乃其宜也、

凡姦淫及諸污穢、與貪婪之事、在爾中即言之亦不可、蓋聖徒宜然也、

至於奸非浮穢貪婪之事、非聖徒所可道也。

But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.

There should not be even a hint of sexual sin among you. Don’t do anything impure. And do not always want more and more. These are not the things God’s holy people should do.

But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.

Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God’s people.

But sexual immorality and any impurity or greed should not even be heard of among you, as is proper for saints.

But sexual immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints;

But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

But sexual immorality and any impurity or greed should not even be heard of among you, as is proper for saints.

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的或贪心的（贪心就是拜偶像），都得不到在基督和神的国里的基业。

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是什么罪，都是在身体以外，唯有行淫乱的，是触犯自己的身体。

神的旨意是要你们圣洁，远避淫行；

食物是为了肚腹，肚腹是为了食物；但神却要把这两样都废掉。身体不是为了淫乱，而是为了主，主也是为了身体。

因为从心里出来的，有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。

神呼召我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

我们也不可淫乱，像他们有些人那样，一天就死了二万三千人。

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”

在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。

我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。

他们因为有贪心，就用捏造的话，想在你们身上图利；惩罚他们的，自古以来就没有松懈；毁灭他们的，也不会打盹。

这话当然不是指这世上行淫乱的、贪心的、勒索的，或拜偶像的人；如果是这样，你们就非脱离这世界不可。但现在我写信告诉你们，如果有称为弟兄，却是行淫乱、贪心、拜偶像、辱骂人、醉酒或勒索的，这样的人，不可和他来往，连和他吃饭都不可。

那时，人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、不圣洁、

因为从里面，就是从人的心里，发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄；

你们不知道不义的人不能承受神的国吗？不要自欺，无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的，都不能承受神的国。

然而有几件事我要责备你，因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

他们为了可耻的利益，教训一些不应该教导的事，败坏人的全家，你务要堵住他们的嘴。

“以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男庙妓。妓女所得的酬金，或男妓所得的代价，你不可带入耶和华你的神的殿里还任何的愿，因为这两样都是耶和华你的神厌恶的。

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

恶人夸耀心中的欲望，他称赞贪财的人，却藐视耶和华（“他称赞贪财的人，却藐视耶和华”或译：“贪财的人谤渎耶和华，并藐视他”）。

你要从人民中间选出有才能的人，就是敬畏神、忠实可信、恨恶不义之财的人，设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，去管理人民，

“他们从最小的到最大的，个个都贪图不义之财；从先知到祭司，全都行事诡诈。

昏庸的君主必多行强暴，憎恶不义之财的，必享长寿。

我对你们所说的一切，你们都要小心谨守，你们不可提别神的名，也不可让人从你的口中听到。

又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的，好像以扫一样，为了一点点食物，竟把自己长子的名分出卖了。

照样，劝年老的妇女行为要敬虔，不说谗言，不被酒奴役，用善道教导人，

只要写信叫他们禁戒偶像的污秽、淫乱，勒死的牲畜和血。

因为监督是神的管家，所以必须无可指摘、不任性、不随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财；

求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。

他们成群来到你那里，坐在你面前，象是我的子民一样。其实他们听了你的话，却不去行；他们只是用口表示爱慕，他们的心却是追随不义之财。

又怕我再来的时候，我的神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事，却不肯悔改。

“不可贪爱你邻舍的房屋；不可贪爱你邻舍的妻子、仆婢、牛驴和他的任何东西。”

他们要田地，就去抢夺；想要房屋，就去强取。他们欺压人和他的家眷，取人和人的产业。

因此，我必把他们的妻子给别人，把他们的田地给别的主人，因为他们从最小的到最大的，个个都贪图不义之财；从先知到祭司，全都行事诡诈。

我在战利品中，看见了一件美丽的示拿衣服、二千二百八十克银子，和一条重五百七十克的金条；我因贪爱这些物件，就把它们拿去了；现在埋藏在我帐棚的地里，银子在底下。”

也不要把你们的肢体献给罪，作不义的用具；倒要像出死得生的人，把自己献给神，并且把你们的肢体献给神作义的用具。

于是他对众人说：“你们要谨慎，远离一切贪心，因为人的生命并不在于家道丰富。”

“但你的眼你的心什么都不顾，只顾你的不义之财，只知流无辜人的血，施行欺压和迫害的事。”

两个儿子都没有行撒母耳的道路，反而转去追求不义之财，收受贿赂，屈枉正直。

人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为神一定审判淫乱的和奸淫的人。你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”

务要牧养在你们中间的神的羊群，按着神的旨意看顾他们。不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是出于热诚；

他们满眼淫色，而且不住地犯罪。他们引诱心志不坚固的人。他们的心习惯了贪婪，是应当受咒诅的族类。

他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情欲，贪行各样污秽的事。但是你们从基督所学的，却不是这样。

不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，

听说你们中间竟然有淫乱的事，这样的淫乱在教外人中间都没有，就是有人和他的继母同居。

因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。

这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴险；满怀嫉妒、凶杀、好斗、欺诈、幸灾乐祸；又是好说谗言的、

请你们在主里用合乎圣徒身分的态度去接待她。无论她在什么事上有需要，请你们都帮助她；因为她曾经帮助许多人，也帮助了我。

以色列人住在什亭，人民与摩押的女子行起淫乱来。

却要以善行作装饰，这才配称为敬畏神的女人。

不过，你们行事为人（“行事为人”原文也可译作“作公民”）应当和基督的福音相配。这样，无论我来见你们或是不在你们中间，都可以听到你们的情况，就是你们有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，

尤其是那些随从肉体，生活在污秽的私欲中，和轻蔑当权的，更是这样。他们胆大任性，毫无畏惧地毁谤在尊位的。

他们也不为自己的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

我从来没有贪图任何人的金银或衣服。