你們要察驗甚麼是主所喜悅的。

总要察验何为主所喜悦的事。

总要察验什么是主所喜悦的事。

总要察验什么是主所喜悦的事。

你们要察验什么是主所喜悦的事，

你们要察验什么是主所喜悦的。

要分辨什么是主所喜悦的事。

總要察驗何為主所喜悅的事。

總要察驗甚麼是主所喜悅的事。

總要察驗甚麼是主所喜悅的事。

你們要察驗什麼是主所喜悅的事，

你們要察驗甚麼是主所喜歡的；

要分辨什麼是主所喜悅的事。

宜審主之所悅、

以明主所悅、

當察何者為主所悅之事、

亦在隨時體察何以求悅主心而已。

and find out what pleases the Lord.

Find out what pleases the Lord.

and try to discern what is pleasing to the Lord.

Carefully determine what pleases the Lord.

testing what is pleasing to the Lord.

as you try to learn what is pleasing to the Lord.

finding out what is acceptable to the Lord.

proving what is well- pleasing unto the Lord;

discerning what is pleasing to the Lord.

Proving what is acceptable unto the Lord.

trying to learn what is pleasing to the Lord.

proving what is well pleasing to the Lord.

所以弟兄們，我憑著神的仁慈勸你們，要把身體獻上，作聖潔而蒙神悅納的活祭；這是你們理所當然的事奉（“理所當然的事奉”或譯：“屬靈的敬拜”）。不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

因此，我們既然領受了不能震動的國，就應該感恩，照著神所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他；

你們若因犯罪受責打而能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善而受苦，能忍耐，在神看來，這是有福的。

也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的靈祭。

使你們可以辨別是非，成為真誠無可指摘的人，直到基督的日子，

耶和華我的磐石、我的救贖主啊！願我口中的言語、心裡的意念，都在你面前蒙悅納。

在我們的救主神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

這樣服事基督的人，必蒙神喜悅，又得眾人嘉許。

凡事都要察驗，好的要持守，

寡婦若有兒孫，就應當讓兒孫先在自己家裡學習孝道，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

你們所送的我都全數收到了，而且綽綽有餘；我已經足夠了，因我從以巴弗提收到你們所送的，好像馨香之氣，是神所接納所喜悅的祭物。

秉公行義，比獻祭更蒙耶和華悅納。

從示巴來的乳香，從遠地出的菖蒲，獻給我有甚麼益處呢？你們的燔祭不蒙悅納，你們的祭祀我不喜悅。”

大衛把刀佩帶在戰袍上。因為他以前沒有穿過，現在試著走一下。大衛對掃羅說：“穿戴著這些東西，我不能走動，因為我從前沒有穿過。”大衛就把這些裝備從身上脫下來。

使人刻苦自己的日子，這樣的禁食是我揀選的嗎？難道只是叫人垂頭像一根葦子，用麻布和爐灰鋪在下面嗎？你可以稱這是禁食，為耶和華所悅納的日子嗎？