你不要說：“為甚麼從前的日子勝過現在的呢？”你這樣問，不是出於智慧。

不要说：先前的日子强过如今的日子，是什么缘故呢？你这样问，不是出于智慧。

不要说：为什么先前的日子强过现今的日子呢？你这样问不是出于智慧。

不要说：为什么先前的日子强过现今的日子呢？你这样问不是出于智慧。

不要问为什么过去比现在好，因为这样问不明智。

你不要说：“为什么从前的日子胜过现在的呢？”你这样问，不是出于智慧。

不要说：“为什么先前的日子好过现在的日子呢？”因为你这样问不是出于智慧。

不要說：先前的日子強過如今的日子，是甚麼緣故呢？你這樣問，不是出於智慧。

不要說：為甚麼先前的日子強過現今的日子呢？你這樣問不是出於智慧。

不要說：為甚麼先前的日子強過現今的日子呢？你這樣問不是出於智慧。

不要問為什麼過去比現在好，因為這樣問不明智。

你不要說：『為甚麼先前的日子比如今這些日子好呢？』因為你問到這事、並不是出於智慧。

不要說：「為什麼先前的日子好過現在的日子呢？」因為你這樣問不是出於智慧。

勿謂今不如古何耶、詢此、乃不智也、

勿是古非今、而尚論其事、此非智者所為也。

爾勿問云、緣何今日不如昔日、爾如是問、則非出於智慧、

Do not say,“ Why were the old days better than these?” For it is not wise to ask such questions.

Don’t say,“ Why were things better in the good old days?” It isn’t wise to ask that kind of question.

Say not,“ Why were the former days better than these?” For it is not from wisdom that you ask this.

Don’t long for“ the good old days.” This is not wise.

Don’t say,“ Why were the former days better than these?” since it is not wise of you to ask this.

Do not say,“ Why is it that the former days were better than these?” For it is not from wisdom that you ask about this.

Do not say,“ Why were the former days better than these?” For you do not inquire wisely concerning this.

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

Don’t say,“ Why were the former days better than these?” since it is not wise of you to ask this.

Say not thou, What is[ the cause] that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

Do not say,“ Why were the old days better than these days?” for it is not wise to ask that.

Don’t say,“ Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

基甸回答他，說：“唉，我的主，如果耶和華與我們同在，我們怎會遭遇這一切事呢？我們的列祖向我們講述的，耶和華的一切奇事在哪裡呢？他們曾說：‘耶和華不是把我們從埃及領上來嗎？’現在他卻拋棄了我們，把我們交在米甸人手中！”

我們口中說過的一切話，我們一定去作，我們要向天后燒香，澆奠祭，好像我們自己和我們的列祖，以及我們的君王和領袖，在猶大的各城和耶路撒冷的街上所行的一樣。那時我們吃得飽，得享福樂，不見災禍。但是，自從我們停止向天后燒香和澆奠祭以後，我們就樣樣都缺乏，又因刀劍和饑荒滅亡。”那些婦女又說：“我們不錯是向天后燒香和澆奠祭，難道我們的丈夫不知道我們照著天后的形象製餅供奉她，向她澆奠祭嗎？”

他們自以為是聰明的，卻成了愚蠢的。他們用必朽壞的人、飛禽、走獸和昆蟲的形象，取代了永不朽壞的神的榮耀。因此，神就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。他們用虛謊取代了神的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物的主。他是永遠可稱頌的，阿們。因此，神就任憑他們放縱可恥的情慾：他們的女人把原來的性的功能，變成違反自然的功能；同樣地，男人也捨棄了女人原來的性功能，彼此慾火攻心，男人與男人作出可恥的事。他們這樣妄為，就在自己身上受到應該受的報應。他們既然故意不認識神，神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。這些人充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、陰險；滿懷嫉妒、兇殺、好鬥、欺詐、幸災樂禍；又是好說讒言的、毀謗人的、憎恨神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、冥頑不靈的、不守信用的、冷酷無情的、沒有惻隱之心的。他們雖然明明知道行這些事的人，神判定他們是該死的，然而他們不單自己去行，也喜歡別人去行。

那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是的。因為我們已經控訴過，無論是猶太人或是希臘人，都在罪惡之下，正如經上所說：“沒有義人，連一個也沒有，沒有明白的，沒有尋求神的；人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐，他們嘴裡有虺蛇的毒，滿口是咒罵和惡毒；為了殺人流血，他們的腳步飛快，在經過的路上留下毀滅和悲慘。和睦之道，他們不曉得，他們的眼中也不怕神。”然而我們曉得，凡律法所說的，都是對在律法之下的人說的，好讓每一個人都沒有話可講，使全世界的人都伏在神的審判之下。

耶和華從天上察看世人，要看看有明慧的沒有，有尋求神的沒有。人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。

耶和華這樣說：“我離棄了你們的母親，休書在哪裡呢？或者我的債主中，哪一個是我把你們賣了給他的呢？看哪！你們被賣是因你們的罪孽；你們的母親被離棄是因你們的過犯。

當時，世界在神面前敗壞了，地上滿了強暴。神觀看大地，看見世界已經敗壞了；全人類在地上所行的都是敗壞的。