a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出有时；

出生有时，死亡有时；耕种有时，拔出有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出所种的也有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出有時；

出生有時，死亡有時；耕種有時，拔出有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所種的也有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有其時、沒有其時、植有其時、拔所植者、亦有其時、

有時可生、有時可死、有時可植、有時可拔、

生有時、死有時、植有時、拔所植者有時、

There is a time to be born. And there’s a time to die. There is a time to plant. And there’s a time to pull up what is planted.

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted;

A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest.

a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;

A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted.

A time to be born, And a time to die; A time to plant, And a time to pluck what is planted;

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up[ that which is] planted;

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to uproot what was planted;

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

A person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.

Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.

But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

“ Do not mortals have hard service on earth? Are not their days like those of hired laborers?

“ At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for by his family.

He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.

If someone dies, will they live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.

In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said,“ This is what the Lord says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover.”

“ Sing, barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the Lord.

When the time drew near for Israel to die, he called for his son Joseph and said to him,“ If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,

By the word of the Lord he cried out against the altar:“ Altar, altar! This is what the Lord says:‘ A son named Josiah will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places who make offerings here, and human bones will be burned on you.’”

Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

“ About this time next year,” Elisha said,“ you will hold a son in your arms.”“ No, my lord!” she objected.“ Please, man of God, don’t mislead your servant!”

If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.

At that time I pleaded with the Lord:“ Sovereign Lord, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?Let me go over and see the good land beyond the Jordan— that fine hill country and Lebanon.”But because of you the Lord was angry with me and would not listen to me.“ That is enough,” the Lord said.“ Do not speak to me anymore about this matter.

And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.

See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.”

The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their appointed time.”

He replied,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit.“ Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.What more could have been done for my vineyard than I have done for it? When I looked for good grapes, why did it yield only bad?Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.

“‘ An enemy did this,’ he replied.“ The servants asked him,‘ Do you want us to go and pull them up?’“‘ No,’ he answered,‘ because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.

At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

“ Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I give the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.Remove Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there.”Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain,

But the angel said to him:“ Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.

Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.

Those who were full hire themselves out for food, but those who were hungry are hungry no more. She who was barren has borne seven children, but she who has had many sons pines away.

But the Lord has told me to say to you,‘ This is what the Lord says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the earth.

Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and pluck you from your tent; he will uproot you from the land of the living.

Then the Lord said to Moses,“ Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites.After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes.”( These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)

“ As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.

But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.”

“ Go and tell Hezekiah,‘ This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will add fifteen years to your life.