我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、

我知道神一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道上帝所做的都必存到永远；无所增添，无所减少。上帝这样做，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道神所做的都必存到永远；无所增添，无所减少。神这样做，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。

我知道神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。

我知道：神所做的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样做，是要人在他面前心存敬畏。

我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道神所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。神這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

我知道，上帝所做的都會存到永遠，誰也不能增減。祂這樣安排是叫人敬畏祂。

我知道神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。

我知道上帝一切所作的都必永存，無所加添，也無所減少：上帝這樣行，是要人在他面前存着敬畏的心。

我知道：神所做的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣做，是要人在他面前心存敬畏。

我知上帝所為、永立不移、無能損益、使人寅畏。

我知天主所作必永存、無所增亦無所減、天主如是行、使人敬畏之、

I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.

I know that everything God does will last forever. Nothing can be added to it. And nothing can be taken from it. God does that so people will have respect for him.

I perceived that whatever God does endures forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him.

And I know that whatever God does is final. Nothing can be added to it or taken from it. God’s purpose is that people should fear him.

I know that everything God does will last forever; there is no adding to it or taking from it. God works so that people will be in awe of him.

I know that everything God does will remain forever; there is nothing to add to it and there is nothing to take from it. And God has so worked, that people will fear Him.

I know that whatever God does, It shall be forever. Nothing can be added to it, And nothing taken from it. God does it, that men should fear before Him.

I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

I know that all God does will last forever; there is no adding to it or taking from it. God works so that people will be in awe of Him.

I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth[ it], that[ men] should fear before him.

I also know that whatever God does will endure forever; nothing can be added to it, and nothing taken away from it. God has made it this way, so that men will fear him.

I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、

惟耶和華之謀永立、其志歷世弗替兮、

若由上帝、爾不能傾毀之、恐爾或與上帝戰爭也、

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

彼拉多曰、爾弗與我言乎、豈不知我有權釋爾、亦有權釘爾於十架乎、耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

罪人作惡百次、而享遐齡、然我深知寅畏上帝者、必獲福祉、惟彼惡者、不獲福祉、不享遐齡、其日如影、以其不畏上帝也、

厥期既盡、我尼布甲尼撒舉目望天、靈性遂復、乃稱謝至上者、頌美尊崇永生者、其權永存、其國歷世弗替、地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、

依人所為、而加報施、震怒乎仇敵、降罰於島嶼、耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、

有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

爾之信實、歷世不易、爾奠大地、地乃恆存兮、依爾律例、迄今猶存、萬物咸為爾僕兮、

耶穌知諸事既成、致驗經言、乃曰、我渴矣、在彼有器、滿盛以醯、或以海絨浸之、束於牛膝莖、遞至其口、耶穌受醯、曰、成矣、遂俯首歸其靈焉、○時乃備節之日、猶太人不欲安息日留屍於十架、蓋此安息日、乃大日也、遂求彼拉多令折其脛、而去之、士卒至、將與之同釘者、以次折其脛、及耶穌、見其已死、不折之、惟一卒以戈刺其脇、血與水即出、見者證之、其證也真、自知其言真、俾爾亦信也、斯事悉成、以應經言、其骨無一見折也、又言、眾將視其所刺者、○

我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、

今我以真實示爾、波斯國猶有三王崛興、其四者較為富饒、迨其因富而強、則慫恿羣眾、以攻希臘國、將有英勇之王崛興、以大權施治、隨意而行、彼既興起、其國乃裂、依天之四風而分之、不傳其裔、其權不如昔日、蓋其國必見拔、歸於外人、

主於錫安山、及耶路撒冷、既畢乃事、必討亞述王心驕之行為、目高之狂傲、彼曰、我之所為、乃以己手之力、己心之智、我固聰慧、曾移列國之界、虜其貨財、猶如強者傾覆居位之人、我得列國之貨財、若取諸巢、我畧全地、若拾遺卵、無有鼓翼、啟口鳴噪者也、○夫斧豈對用斧而斫者自伐乎、鋸豈對運鋸者自矜乎、是猶梃運彼舉之者、杖舉夫非木者、

眾皆驚懼、述上帝之經營、明晰思其作為兮、

世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、

夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○

以行爾手爾旨所預定將成者、

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、

其言爾勿增益、恐受斥責、以顯爾妄、○

人心多謀、惟耶和華之志必成、

彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、

乃依其永旨所定、在我主基督耶穌中者、

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○