你怎樣不知道風吹的路向如何，和骨頭在孕婦腹中怎樣長成，你也照樣不知道那行萬事的上帝之作為。

风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之神的作为，你更不得知道。

你不知道气息如何进入孕妇的骨头里；照样，造万物之上帝的作为，你也无从得知。

你不知道气息如何进入孕妇的骨头里；照样，造万物之神的作为，你也无从得知。

正如你不知道风的路线，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也无法了解创造万物之上帝的作为。

你不晓得风的路向，不知道骨头如何在孕妇胎中形成，照样，创造万物之神的作为，你也不得而知。

风有怎样的道路，骨头怎样在孕妇的腹胎中形成，你都不明白；照样，造万物之神的作为，你也不明白。

風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。

你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏；照樣，造萬物之上帝的作為，你也無從得知。

你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏；照樣，造萬物之神的作為，你也無從得知。

正如你不知道風的路線，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也無法瞭解創造萬物之上帝的作為。

你不曉得風的路向，不知道骨頭如何在孕婦胎中形成，照樣，創造萬物之神的作為，你也不得而知。

風有怎樣的道路，骨頭怎樣在孕婦的腹胎中形成，你都不明白；照樣，造萬物之神的作為，你也不明白。

風之由來、孕婦之胎、其骨如何而長、爾既不知、則成萬事之上帝、其所經營、爾亦不知也、

婦有妊、爾不知魂靈如何而畀、骨骸如何而成。上帝締造萬物、其經綸非人所能知也。

風風或作生氣之路、爾所不知、婦有孕、骨骸如何成於胎、婦有孕骨骸如何成於胎或作胎在腹中如何成形爾所不知、如此、天主創造萬物、創造萬物或作成就萬事其經綸爾亦所不知、

As you do not know the path of the wind, or how the body is formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.

You don’t know the path the wind takes. You don’t know how a baby is made inside its mother. So you can’t understand how God works either. He made everything.

As you do not know the way the spirit comes to the bones in the womb of a woman with child, so you do not know the work of God who makes everything.

Just as you cannot understand the path of the wind or the mystery of a tiny baby growing in its mother’s womb, so you cannot understand the activity of God, who does all things.

Just as you don’t know the path of the wind, or how bones develop in the womb of a pregnant woman, so also you don’t know the work of God who makes everything.

Just as you do not know the path of the wind, and how bones are formed in the womb of the pregnant woman, so you do not know the activity of God who makes everything.

As you do not know what is the way of the wind, Or how the bones grow in the womb of her who is with child, So you do not know the works of God who makes everything.

As thou knowest not what is the way of the wind, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.

Just as you don’t know the path of the wind, or how bones develop in the womb of a pregnant woman, so you don’t know the work of God who makes everything.

As thou knowest not what[ is] the way of the spirit,[ nor] how the bones[ do grow] in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

Just as you do not know the path of the wind, or how the bones form in the womb of a pregnant woman, so you do not know the work of God who makes everything.

As you don’t know what is the way of the wind, nor how the bones grow in the womb of her who is with child; even so you don’t know the work of God who does all.

風隨意地吹，你聽見它的響聲，卻不知道它從哪裏來，往哪裏去；凡由靈生的、就是這樣。』

我就看明上帝一切的作為，知道日光之下所常發生的事、人總不能查出；任憑人怎樣勞碌去尋查，就使他晝夜眼都沒見過睡覺，也查不出；就使智慧人心裏說、快要知道了，他還是不能查出。

永恆主啊，你所作的何其大呀！你的心思極其深哪！

極深哪！上帝智慧與知識之豐富啊！他的判斷、多麼不能探索啊！他的道路、多麼追蹤不盡啊！

你不曾知道，不曾看見麼？永恆的上帝永恆之主、創造地之儘邊的、他並不疲乏，也不困倦；他的明智不可測度。

永恆主啊，你所造的何其多呀！它們都是你用智慧造成的；大地滿了你所造之物。

現在的事實離我很遠，又很深，真深！誰能查得出呢？

就是那行大事、不可測度的，那行奇妙作為到不可勝數的。

『地下陰魂都震慄戰兢，水和住水中的族類也都恐怖驚慌。陰間在上帝面前都赤裸裸；滅亡處也無所遮掩。上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；將水包於他的密雲中，雲在水下也不破裂。他閂閉着他寶座的正面，將雲鋪於其上；在水面上畫個圓的天涯，就是光暗的交界。天的柱子因他的叱責而震動，而驚奇。他用他的能力攪動大海；藉着他的靈巧、他把拉哈龍擊傷。藉着他的噓氣、天空就晴朗；他的手又刺殺了飛奔的蛇。看哪，這不過是上帝行化之邊際；我們所聽於他的、是何等細微的低語啊！至於他大能之雷轟聲、誰能領會透呢？』

『你要記得讚他的作為為至大，就是人們所歌頌的。他所行的萬人都瞻仰，世人都從遠處觀看。看哪，上帝至大、我們不能知；他的年數、不能測度。因為他吸取了水點，這水點發了霧氣，就蒸餾為雨。雲天溜下雨水，雨水就滴落給億萬人。誰能明白雲彩之鋪開，和上帝雲幕中的雷聲呢？看哪，他將他的霧氣散布於四圍；又籠罩着羣山頂上。他用這些去飼養萬族之民，又賜豐富的糧食。他的手掌有電光遮掩着；他就吩咐閃電去擊中敵人。其霹靂說明了他的盛怒；他是以惱怒憎忌不義的。

『上帝奠定大地時、你在哪裏？你若領會明達，只管訴說。你一定知道；是誰定地的尺度，是誰把準繩拉於地上。地的基礎奠於何物之上？地的角石是誰安放的？那時晨星一同呼喊，眾神子都歡呼。『大海衝出，從胎裏出來時，誰早設門戶將海閉住呢？那時我以雲彩當海的服裝，以暗霧當包裹的布；我為它定了界限，安設門閂門戶，說：「你只可到這裏，不可再進；你狂傲的波浪到這裏要止息住』？『從你生日以來、你何曾吩咐過早晨，使天亮知道它的本位，叫亮光抓住地的四角，將惡人抖掉呢？何曾使地面煥然改觀，如泥土上印着印章，染上色彩像衣服呢？何曾使光被收回、不照着惡人；使強橫高舉的膀臂都被折斷呢？『你曾進過海的淵源，或在深淵隱密處來往過麼？死亡的門曾為你開啓過麼？漆黑的門戶你曾見過麼？地的廣闊你曾領會過麼？你若全知道，只管訴說。『亮光之住處、其路在哪裏？黑暗呢、其地方在哪裏？你好帶到其境界，好看明到它家的路徑麼？你總知道的，因為那時你早已生下來！你年日的數目又大！『你進過雪庫，或見過雹倉麼？這雪雹乃是我所存貯，以備降災之時，交鋒爭戰之日的：你見過麼？霧氣從哪一路分開，東風從哪一路分散於地上呢？『誰為大雨水破分水道？為雷電開路線？使雨下於無人之地，無人居住的曠野，使窮荒淒涼之地得以豐足，渴澤之地能生嫩草呢？『雨有父親麼？露水珠是誰生的？冰出於誰的胎？天上的霜、是誰生的？諸水凝結如石頭，深淵上面蓋滿了冰。『你能繫住昴星的結麼？能解開參星的帶麼？你能按時引出十二宮星系，領導北斗和隨它的眾星麼？你知道天的定例麼？你能立它的統治權於地上麼？『你能向雲彩揚起聲來，使洶湧的水淹沒着你麼？你能打發閃電、叫它們走去，使它們對你說：「我們在這裏」麼？誰將智慧放給朱鷺？誰將明達賜給雄雞呢？塵土凝固如鑄造物，泥塊緊緊膠結，誰能用智慧去數算煙雲，將天上水袋傾倒下來呢？『山巖間野山羊幾時生產、你知道麼？母鹿下犢之期你能察定麼？牠們懷足的月數你能計算麼？牠們幾時生產你知道麼？牠們屈身，將子生下，把所疼痛懷孕的送出。牠們的子漸漸肥壯，在山野長大；牠們出去，沒有再回來。『誰放野驢自由呢？綁山驢的繩索是誰解開的？我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。牠譏笑城市的喧嘩，趕牲口者的喝聲牠都不聽；牠探覓山嶺做牠的牧場；各樣青綠之物牠都尋找。野牛哪肯服事你？哪肯在你槽旁過夜呢？你哪能用套繩將野牛繫住於犂溝間？牠哪肯隨着你耙山谷之地呢？你要因牠力大就倚靠牠麼？要把你所勞碌的工放交給牠麼？你相信牠能回來，將你撒種結的籽粒收聚於禾場上麼？『鴕鳥的翅膀難道是遲笨的？或是牠沒有翎翼和羽毛，以致須把蛋下在地上，使它們在塵土中得溫暖，卻忘了有腳能踹着它，有野獸能踐踏着它呀？牠忍心待雛，似乎看作非自己的；雖白白勞苦也不怕；因為上帝使牠忘卻了智慧，也沒有將靈巧分給牠。但牠幾時挺身、展開翅膀，幾時就戲笑着馬和騎馬的人了。『馬的大力、是你賜的麼？牠脖子上挓挱的騌、是你給牠披上的麼？是你叫牠昂首躍躍像蝗蟲，有噴氣之威、使人恐驚麼？牠在山谷中刨地，自己高興；帶着能力出去迎接敵人的軍械。牠戲笑可怕的事，而不驚慌，也不因敵人的刀劍而退回。箭袋在牠身上、丁丁當當；矛和短槍閃閃爍爍。牠震顫激動，氣吞大地；聽見號角聲，就不耐煩站着。每有號角聲，牠總說：「呵哈！」牠從遠處就聞着戰氣，聽着軍長的雷聲和陣上的吶喊。『雀鷹飛翔、展開翅膀而向南，哪是由於你的靈巧呢？兀鷹上騰，在高處搭窩，是聽你的吩咐麼？牠居住、牠棲宿、在山巖中，在碞石牙峰、鞏固之處；從那裏牠窺察着食物，極目睽望着。牠的幼雛也咂血；被刺死的人在哪裏，牠就在哪裏。』

永恆主我的上帝啊，你奇妙的作為、你行的許多大事、你向我們所懷的意念、沒有甚麼能跟你並列的。我要講述或說明，則多到不能數算。

我的肺腑腎腸是你製作的；我在母腹中是你織造了我。我稱謝你，因為你可畏懼而奇妙；你所作的很奇妙。你深深認識我。我在祕密之處被造，像在地府之極深處受編織，那時我的形骸並不向你隱藏。我未成形之質、你的眼早已看見；所定的日子未度其一日，都寫在你冊子上。

全能者、我們查不出：他能力至大，他有公平，又滿有正義；不苦害人。