Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归还何处。

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归回原处。

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归回原处。

江河涌流入海，海却不会满溢；江河从何处流出，又返回何处。

江河向海里流，海却不满溢；江河之水归回本源，循环流转。

江河都向海里流，海却不满盈；江河从哪里流出，又转回哪里。

江河都往海裏流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。

江河都往海裏流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸回原處。

江河都往海裏流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸回原處。

江河湧流入海，海卻不會滿溢；江河從何處流出，又返回何處。

江河向海裡流，海卻不滿溢；江河之水歸回本源，循環流轉。

溪河都往海裏流，海卻沒有滿溢；溪河流到哪一個地方，還再流到那裏。

江河都向海裡流，海卻不滿盈；江河從哪裡流出，又轉回哪裡。

諸川匯海、而海不盈、川流所出、復歸其處、

百川歸海、海不見其溢、河水從所來而來、復從所來而去。

諸河流於海、海不滿溢、河往何流、流而復流、

All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.

Every stream flows into the ocean. But the ocean never gets full. The streams return to the place they came from.

All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.

All the streams flow to the sea, yet the sea is never full; to the place where the streams flow, there they flow again.

All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, There they flow again.

All the rivers run into the sea, Yet the sea is not full; To the place from which the rivers come, There they return again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

All the streams flow to the sea, yet the sea is never full. The streams are flowing to the place, and they flow there again.

All the rivers run into the sea; yet the sea[ is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

For I locked it behind barred gates, limiting its shores.I said,‘ This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!’

You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.