主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
传道书 1:15
>>
本节经文
当代译本
弯曲的不能变直，缺少的无法补足。
新标点和合本
弯曲的，不能变直；缺少的，不能足数。
和合本2010（上帝版-简体）
弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。
和合本2010（神版-简体）
弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。
圣经新译本
弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。
中文标准译本
弯曲的，不能拉直，缺乏的，不计其数。
新標點和合本
彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。
和合本2010（上帝版-繁體）
彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。
和合本2010（神版-繁體）
彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。
當代譯本
彎曲的不能變直，缺少的無法補足。
聖經新譯本
彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。
呂振中譯本
彎曲的不能變直；缺少的不能足數。
中文標準譯本
彎曲的，不能拉直，缺乏的，不計其數。
文理和合譯本
曲者不能直、缺者不能數、
文理委辦譯本
曲者不能直、缺者不勝數。
施約瑟淺文理新舊約聖經
曲者不能直、缺者不能補、不能補或作不可勝數
New International Version
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
New International Reader's Version
People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.
English Standard Version
What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
New Living Translation
What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
Christian Standard Bible
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
New American Standard Bible
What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
New King James Version
What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.
American Standard Version
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Holman Christian Standard Bible
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
King James Version
[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
New English Translation
What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
World English Bible
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
交叉引用
传道书 7:12-13
智慧如同金钱，是一种保障，能保全智者的生命。这就是知识的好处。你应当思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？
传道书 3:14
我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。
以赛亚书 40:4
一切山谷将被填满，大山小丘将被削平；坎坷之地将变得平坦，崎岖的地面将成为平原。
但以理书 4:35
世人都微不足道，祂在天军和世人中独行其道，无人能拦阻祂的手，或质问祂的作为。
约伯记 11:6
告诉你智慧的奥秘，因为真智慧深奥难懂。要知道，上帝对你的惩罚比你该受的还轻。
约伯记 34:29
但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？祂若掩起脸来，谁能看得见祂？个人和国家都靠祂垂顾，
耶利米哀歌 3:37
若非主许可，谁的话可以兑现呢？
马太福音 6:27
你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？
