我傳道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

那时，我传道者在耶路撒冷作以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

那時，我傳道者在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道人、我曾在耶路撒冷作過王管理以色列。

我傳道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道者、在耶路撒冷為以色列王、

余為以色列王、睹耶路撒冷、

我柯希列曾為以色列王、都於耶路撒冷、

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

以下是在耶路撒冷做王的大衛之子——傳道者的話。

所羅門統治以色列，以下是他的眾臣僕：撒督的兒子亞撒利雅做祭司；示沙的兒子以利何烈和亞希亞做書記；亞希律的兒子約沙法做史官；耶何耶大的兒子比拿雅做元帥；撒督和亞比亞他做祭司長；拿單的兒子亞撒利雅掌管吏部；拿單的兒子撒布得祭司做所羅門王的顧問；亞希煞總管宮廷事務；亞比大的兒子亞多尼蘭總管做勞役的。所羅門在以色列全國設立了十二個地方官，負責供給王及王室的需用，每年每人負責一個月。這十二個地方官是：便·戶珥，負責以法蓮山區；便·底甲，負責瑪迦斯、沙賓、伯·示麥、以倫·伯·哈南；便·希悉，負責亞魯泊，包括梭哥和希弗全境；所羅門女兒她法的丈夫便·亞比拿達，負責多珥高原；亞希律的兒子巴拿，負責他納和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯·善全境，以及從伯·善到亞伯·米何拉，遠至約念；便·基別，負責基列的拉末和瑪拿西子孫雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亞珥歌伯地區有城牆和銅閂的大城六十座；易多的兒子亞希拿達，負責瑪哈念；所羅門的另一個女兒巴實抹的丈夫亞希瑪斯，負責拿弗他利；戶篩的兒子巴拿，負責亞設和亞祿；帕路亞的兒子約沙法，負責以薩迦；以拉的兒子示每，負責便雅憫；烏利的兒子基別，獨自負責從前屬亞摩利王西宏和巴珊王噩的基列地區。