you are not to be afraid of them; you shall remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt:

你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事，

你不必怕他们，要牢牢记住耶和华—你上帝向法老和埃及全地所行的事，

你不必怕他们，要牢牢记住耶和华—你神向法老和埃及全地所行的事，

不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付埃及和法老，

你不要怕他们，只要牢牢地记住，耶和华你的神向法老和全埃及所行的事，

你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華－你神向法老和埃及全地所行的事，

你不必怕他們，要牢牢記住耶和華－你上帝向法老和埃及全地所行的事，

你不必怕他們，要牢牢記住耶和華－你神向法老和埃及全地所行的事，

不要怕他們，要牢記你們的上帝耶和華曾如何對付埃及和法老，

你不要怕他們，只要牢牢地記住，耶和華你的神向法老和全埃及所行的事，

你不要懼怕他們；要牢牢記住永恆主你的上帝向法老和全埃及所行過的事，

勿懼之、當憶爾上帝耶和華、所行於法老與埃及之事、

爾毋畏、當憶疇昔、爾上帝耶和華降罰於法老、與埃及。

爾毋懼之、當追憶主爾之天主所行於法老及伊及人之事、

But do not be afraid of them; remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt.

But don’t be afraid of them. Be sure to remember what the Lord your God did to Pharaoh and all the Egyptians.

you shall not be afraid of them but you shall remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt,

But don’t be afraid of them! Just remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all the land of Egypt.

do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

you shall not be afraid of them, but you shall remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt:

thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

do not be afraid of them. Be sure to remember what the Lord your God did to Pharaoh and all Egypt:

Thou shalt not be afraid of them:[ but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

you must not fear them. You must carefully recall what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt,

you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Remember His wonders which He has done, His marvels and the judgments spoken by His mouth,

Be strong and courageous, do not be afraid or in dread of them, for the Lord your God is the One who is going with you. He will not desert you or abandon you.”

But I said to you,‘ Do not be terrified, nor fear them.

I shall remember the deeds of the Lord; I will certainly remember Your wonders of old.

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

They forgot His deeds And His miracles that He had shown them.

The Lord is my light and my salvation; Whom should I fear? The Lord is the defense of my life; Whom should I dread?When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

He sent His servant Moses, And Aaron, whom He had chosen.They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words.He turned their waters into blood, And caused their fish to die.Their land swarmed with frogs Even in the chambers of their kings.He spoke, and a swarm of flies And gnats invaded all their territory.He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.He also struck their vines and their fig trees, And smashed the trees of their territory.He spoke, and locusts came, And creeping locusts, beyond number,And they ate all the vegetation in their land, And ate the fruit of their ground.He also fatally struck all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor.

He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal.He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.He struck many nations And brought death to mighty kings,

To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting,And brought Israel out from their midst, For His faithfulness is everlasting,With a strong hand and an outstretched arm, For His faithfulness is everlasting.To Him who divided the Red Sea in parts, For His faithfulness is everlasting,And allowed Israel to pass through the midst of it, For His faithfulness is everlasting;But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His faithfulness is everlasting.

We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.

Then Gideon said to him,“ O my lord, if the Lord is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying,‘ Did the Lord not bring us up from Egypt?’ But now the Lord has abandoned us and handed us over to Midian.”

Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,Who led them through the depths? Like the horse in the wilderness, they did not stumble;Like the cattle which go down into the valley, The Spirit of the Lord gave them rest. So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.Look down from heaven and see from Your holy and glorious lofty habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.

They did not remember His power, The day when He redeemed them from the enemy,When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan,And turned their rivers to blood, And their streams, so that they could not drink.He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them.He also gave their crops to the grasshopper And the product of their labor to the locust.He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost.He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning.He sent His burning anger upon them, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.He leveled a path for His anger; He did not spare their souls from death, But turned their lives over to the plague,And struck all the firstborn in Egypt, The first and best of their vigor in the tents of Ham.

God is our refuge and strength, A very ready help in trouble.Therefore we will not fear, though the earth shakes And the mountains slip into the heart of the sea;

Then the Lord said to Moses,“ See, I have made you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.As for you, you shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.When Pharaoh does not listen to you, I will lay My hand on Egypt and bring out My armies, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.Then the Egyptians shall know that I am the Lord, when I extend My hand over Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.”So Moses and Aaron did this; as the Lord commanded them, so they did.And Moses was eighty years old and Aaron eighty three, when they spoke to Pharaoh.Now the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,“ When Pharaoh speaks to you, saying,‘ Work a miracle,’ then you shall say to Aaron,‘ Take your staff and throw it down before Pharaoh, so that it may turn into a serpent.’ ”So Moses and Aaron came to Pharaoh, and so they did, just as the Lord had commanded; and Aaron threw his staff down before Pharaoh and his servants, and it turned into a serpent.Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and they too, the soothsayer priests of Egypt, did the same with their secret arts.For each one threw down his staff, and they turned into serpents. But Aaron’s staff swallowed their staffs.Yet Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.

Do not fear, for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, I will also help you, I will also uphold you with My righteous right hand.’Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non existent.For I am the Lord your God who takes hold of your right hand, Who says to you,‘ Do not fear, I will help you.’Do not fear, you worm Jacob, you people of Israel; I will help you,” declares the Lord,“ and your Redeemer is the Holy One of Israel.