所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

所以，你们要照耶和华你们神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

所以，你们要照耶和华—你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

所以，你们要照耶和华—你们神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。

所以，你们要照着耶和华你们的神吩咐你们的，谨守遵行，不可偏离左右。

所以，你們要照耶和華－你們神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

所以，你們要照耶和華－你們神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

所以，你們要謹遵你們上帝耶和華的吩咐，不可偏離左右。

所以，你們要照著耶和華你們的神吩咐你們的，謹守遵行，不可偏離左右。

所以你們要照永恆主你們的上帝所吩咐的謹慎遵行，不可偏於右，或偏於左。

故爾上帝耶和華所命爾者、爾當謹守遵行、勿偏於左、勿偏於右、

故爾上帝耶和華所命、爾當遵行、無所偏倚、則可保生納福、於爾所得之地、而享遐齡。

故主爾之天主所命爾者、爾當謹守遵行、不偏於左、不偏於右、

So be careful to do what the Lord your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.

So be careful to do what the Lord your God has commanded you. Don’t turn away from his commands to the right or the left.

You shall be careful therefore to do as the Lord your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.

So Moses told the people,“ You must be careful to obey all the commands of the Lord your God, following his instructions in every detail.

“ Be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.

So you shall be careful to do just as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left.

“ Therefore you shall be careful to do as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left.

Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

“ Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Be careful, therefore, to do exactly what the LORD your God has commanded you; do not turn right or left!

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.

你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

不可偏左偏右，你的腳要離開邪惡。

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

免得他的心向弟兄高傲，偏離了這誡命，或向右或向左。這樣，他和他的子孫就可以長久作王治理以色列。」

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。

你們要謹守遵行我今日在你們面前頒佈的一切律例典章。」

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。

我們若照耶和華－我們上帝所吩咐的，在他面前謹守遵行這一切誡命，這就是我們的義了。』」

只要以色列人謹守遵行我一切所吩咐的和我僕人摩西所吩咐的一切律法，我就不再使他們的腳挪移，離開我所賜給他們列祖之

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們上帝的命令，就是我所吩咐你們的。

「我今日所吩咐你的一切誡命，你們要謹守遵行，好使你們存活，人數增多，可以進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。

以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得福，人數極其增多，正如耶和華－你列祖的上帝所應許你的。

至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。願平安歸於以色列！