So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon.

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山；

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

其國土從亞嫩谷邊的亞羅珥一直到西雲山，即黑門山，

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山；

從亞嫩谿谷邊的亞羅珥直到西連山、就是黑門山；

其地自亞嫩谷濱之亞羅珥、至西雲山、即黑門山、

自濱亞嫩溪之亞羅耳至西雲山即黑門、

自亞嫩溪濱之亞羅珥至西雲山、即黑門山、

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion( that is, Hermon),

Their land reached from Aroer on the rim of the Arnon River valley to Mount Hermon.

from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion( that is, Hermon),

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion( the same is Hermon),

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

From Aroer, which[ is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which[ is] Hermon,

Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion( also called Hermon),

( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)

“ The Lord our God also helped us conquer Aroer on the edge of the Arnon Gorge, and the town in the gorge, and the whole area as far as Gilead. No town had walls too strong for us.

Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. And there the Lord has pronounced his blessing, even life everlasting.

“ When we took possession of this land, I gave to the tribes of Reuben and Gad the territory beyond Aroer along the Arnon Gorge, plus half of the hill country of Gilead with its towns.

Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Gad.Their territory included Jazer, all the towns of Gilead, and half of the land of Ammon, as far as the town of Aroer just west of Rabbah.It extended from Heshbon to Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo debar.In the valley were Beth haram, Beth nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The western boundary ran along the Jordan River, extended as far north as the tip of the Sea of Galilee, and then turned eastward.The towns and their surrounding villages in this area were given as a homeland to the clans of the tribe of Gad.Moses had assigned the following area to the clans of the half tribe of Manasseh.Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan.It also included half of Gilead and King Og’s royal cities of Ashtaroth and Edrei. All this was given to the clans of the descendants of Makir, who was Manasseh’s son.These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.But Moses gave no allotment of land to the tribe of Levi, for the Lord, the God of Israel, had promised that he himself would be their allotment.