本节经文

• 當代譯本
  爬蟲或魚類。
• 新标点和合本
  或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  或地上任何爬行动物的像，或地底下任何水中鱼的像。
• 和合本2010（神版-简体）
  或地上任何爬行动物的像，或地底下任何水中鱼的像。
• 当代译本
  爬虫或鱼类。
• 圣经新译本
  或是地上各种爬行的动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。
• 新標點和合本
  或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  或地上任何爬行動物的像，或地底下任何水中魚的像。
• 和合本2010（神版-繁體）
  或地上任何爬行動物的像，或地底下任何水中魚的像。
• 聖經新譯本
  或是地上各種爬行的動物的像，或是地底下水裡各樣魚類的像。
• 呂振中譯本
  任何在地上爬行的動物的模形、任何在地底下水中的魚的模形。
• 文理和合譯本
  或地上昆蟲、水中鱗介、
• 文理委辦譯本
  或似地上昆蟲、水中鱗介、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  或地上昆蟲像、或地下水中鱗介像、
• New International Version
  or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
• New International Reader's Version
  Don’t make a statue that looks like any creature that moves along the ground or any fish that swims in the water.
• English Standard Version
  the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.
• New Living Translation
  a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea.
• Christian Standard Bible
  any creature that crawls on the ground, or any fish in the waters under the earth.
• New American Standard Bible
  a representation of anything that crawls on the ground, or a representation of any fish that is in the water below the earth.
• New King James Version
  the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.
• American Standard Version
  the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
• Holman Christian Standard Bible
  any creature that crawls on the ground, or any fish in the waters under the earth.
• King James Version
  The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that[ is] in the waters beneath the earth:
• New English Translation
  anything that crawls on the ground, or any fish in the deep waters of the earth.
• World English Bible
  the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

交叉引用