“耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。

“耶书仑哪，没有谁能比上帝！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑哪，没有谁能比神！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑啊，上帝无与伦比，祂驰骋诸天，前来助你，穿越长空，充满威严。

没有人像耶书仑的神，为了帮助你，他乘驾诸天，在他的威严中，他腾空行云。

耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙哪，沒有誰能比神！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙啊，上帝無與倫比，祂馳騁諸天，前來助你，穿越長空，充滿威嚴。

沒有人像耶書崙的神，為了幫助你，他乘駕諸天，在他的威嚴中，他騰空行雲。

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。

耶書崙歟、無有若上帝者、乘雲而行、赫赫於天、惟爾是輔、

耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。

耶書崙乎、無有若天主者、或作耶書崙之天主無能比儗行天駕雲、赫赫顯威、降以救爾、

“ There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you. He rides on the clouds in his glory.

“ There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you, across the skies in majestic splendor.

There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in His majesty.

[ There is] none like unto the God of Jeshurun,[ who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

There is no one like God, O Jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.

“ There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.

耶和华啊，没有能比你的！你本为大，有大能大力的名。 (cunps)

在水中立楼阁的栋梁，用云彩为车辇，藉着风的翅膀而行， (cunps)

惟有我是耶和华；除我以外没有救主。我曾指示，我曾拯救，我曾说明，并且在你们中间没有别神。”所以耶和华说：“你们是我的见证。我也是神；自从有日子以来，我就是神；谁也不能救人脱离我手。我要行事谁能阻止呢？” (cunps)

耶和华啊，你乘在马上，坐在得胜的车上，岂是不喜悦江河、向江河发怒气、向洋海发愤恨吗？ (cunps)

“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？ (cunps)

论埃及的默示：看哪，耶和华乘驾快云，临到埃及。埃及的偶像在他面前战兢；埃及人的心在里面消化。 (cunps)

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮，光润，踢跳，奔跑，便离弃造他的神，轻看救他的磐石； (cunps)

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。 (cunps)

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！他发出声音，是极大的声音。你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍。 (cunps)

那圣者说：“你们将谁比我，叫他与我相等呢？ (cunps)

国岂能一日而生？民岂能一时而产？因为锡安一劬劳便生下儿女，这样的事谁曾听见？谁曾看见呢？ (cunps)

你们究竟将谁比神，用什么形像与神比较呢？ (cunps)

他坐着基路伯飞行；他藉着风的翅膀快飞。 (cunps)

你们当向神唱诗，歌颂他的名；为那坐车行过旷野的修平大路。他的名是耶和华，要在他面前欢乐！ (cunps)